I Melajim 4 en hebreo y español | Bet Midrash Online

I Melajim 4

I Melajim 4:1

וַֽיְהִי֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֶ֖לֶךְ עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

El rey Shlomó reinaba sobre todo Israel.

I Melajim 4:2

וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר־ל֑וֹ עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־צָד֖וֹק הַכֹּהֵֽן׃

Estos eran sus ministros: Azaryahu, hijo de Tzadok, era el sacerdote;

I Melajim 4:3

אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃

Elijóref y Ajiyá, hijos de Shishá, eran escribas; Yehoshafat, hijo de Ajilud, era el secretario real;

I Melajim 4:4

וּבְנָיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֖ע עַל־הַצָּבָ֑א וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃

Benayahu, hijo de Yehoyadá, estaba al frente del ejército; Tzadok y Evyatar eran sacerdotes;

I Melajim 4:5

וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־נָתָ֖ן עַל־הַנִּצָּבִ֑ים וְזָב֧וּד בֶּן־נָתָ֛ן כֹּהֵ֖ן רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃

Azaryahu, hijo de Natán, estaba al frente de los administradores; Zavud, hijo de Natán, era sacerdote y amigo del rey;

I Melajim 4:6

וַאֲחִישָׁ֖ר עַל־הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן־עַבְדָּ֖א עַל־הַמַּֽס׃

Ajishar estaba a cargo del palacio, y Adoniram, hijo de Avdá, estaba a cargo del trabajo obligatorio.

I Melajim 4:7

וְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת־בֵּית֑וֹ חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל־ (אחד) לְכַלְכֵּֽל׃

Shlomó tenía doce administradores sobre todo Israel, quienes abastecían al rey y a su casa. Cada uno debía abastecerlos durante un mes al año.

I Melajim 4:8

וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן־ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃

Estos eran sus nombres: Ben Jur, en la región montañosa de Efráim;

I Melajim 4:9

בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃

Ben Déker, en Makatz, Shaalvim, Bet Shémesh y Elón Bet Janán;

I Melajim 4:10

בֶּן־חֶ֖סֶד בָּאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכׇל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃

Ben Jésed, en Arubot; tenía también Sojó y toda la región de Jéfer;

I Melajim 4:11

בֶּן־אֲבִינָדָ֖ב כׇּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

Ben Avinadav, en toda la región de Dor; Tafat, hija de Shlomó, era su esposa;

I Melajim 4:12

בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכׇל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיׇקְמְעָֽם׃

Baaná, hijo de Ajilud, en Taanaj, Meguidó y todo Bet Sheán, que está junto a Tzaretán, debajo de Yizreel, desde Bet Sheán hasta Avel Mejolá y hasta el otro lado de Yokmeam;

I Melajim 4:13

בֶּן־גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃

Ben Guéver, en Ramot de Guilad; tenía las aldeas de Yair, hijo de Menashé, que estaban en Guilad, y la región de Argov, en Bashán: sesenta grandes ciudades amuralladas y con cerrojos de bronce;

I Melajim 4:14

אֲחִינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃

Ajinadav, hijo de Idó, en Majanáim;

I Melajim 4:15

אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם־ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה׃

Ajimaatz, en Naftalí; también él tomó por esposa a Basemat, hija de Shlomó;

I Melajim 4:16

בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת׃

Baaná, hijo de Jushai, en Asher y Bealot;

I Melajim 4:17

יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־פָּר֖וּחַ בְּיִשָּׂשכָֽר׃

Yehoshafat, hijo de Parúaj, en Yissajar;

I Melajim 4:18

שִׁמְעִ֥י בֶן־אֵלָ֖א בְּבִנְיָמִֽן׃

Shimi, hijo de Elá, en Binyamín;

I Melajim 4:19

גֶּ֥בֶר בֶּן־אֻרִ֖י בְּאֶ֣רֶץ גִּלְעָ֑ד אֶ֜רֶץ סִיח֣וֹן ׀ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וְעֹג֙ מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן וּנְצִ֥יב אֶחָ֖ד אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃

Guéver, hijo de Urí, en la tierra de Guilad, territorio de Sijón, rey de los emoritas, y de Og, rey de Bashán. Había además un administrador sobre toda aquella región.

I Melajim 4:20

יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים וּשְׂמֵחִֽים׃

Yehudá e Israel eran tan numerosos como la arena junto al mar. Comían, bebían y se alegraban.

Melajim I

מלכים א ד׳

20 pasajes·100% en español

Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.

Texto hebreo: Miqra according to the Masorah — licencia CC BY-SA

Ficha editorial de este texto

Fuente hebrea: Miqra according to the Masorah.

Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.

Última revisión editorial: 17 de julio de 2026.

Cómo trabajamos las fuentes y la traducción

Quién comenta este capítulo

Ibn Ezra on Bereshit 151

El número indica cuántos pasajes están enlazados entre ambos textos.