La esencia de la confianza consiste en la tranquilidad del alma de quien confía y en que su corazón esté seguro de que aquel en quien ha depositado su confianza hará lo que sea bueno y apropiado para él en el asunto que le ha confiado, conforme a su capacidad y conocimiento de aquello que le proporciona verdadero bienestar.
Sin embargo, el fundamento indispensable de la confianza, sin el cual esta no puede existir, es que el corazón de quien confía tenga la certeza de que aquel en quien deposita su confianza cumplirá lo que ha dicho y realizará aquello a lo que se ha comprometido. Además, debe creer que procurará su bienestar incluso en los asuntos sobre los cuales no haya hecho ninguna promesa ni asumido compromiso alguno, actuando voluntariamente por generosidad y bondad.
Capítulo 1
Jovot HaLevavot 1
חובות הלבבות, שער רביעי - שער הביטחון א׳
¿También quieres ver el hebreo?
Toca un versículo para ver sus comentarios, subrayarlo o escucharlo.
1La esencia de la confianza consiste en la tranquilidad del alma de quien confía y en que su corazón esté seguro de que aquel en quien ha depositado su confianza hará lo que sea bueno y apropiado para él en el asunto que le ha confiado, conforme a su capacidad y conocimiento de aquello que le proporciona verdadero bienestar.1אַךְ מַהוּת הַבִּטָּחוֹן הִיא מְנוּחַת נֶפֶשׁ הַבּוֹטֵחַ וְשֶׁיִּהְיֶה לִבּוֹ סָמוּךְ עַל מִי שֶׁבָּטַח עָלָיו שֶׁיַּעֲשֶׂה הַטּוֹב וְהַנָּכוֹן לוֹ בָּעִנְיָן אֲשֶׁר יִבְטַח עָלָיו כְּפִי יְכָלְתּוֹ וְדַעְתּוֹ בְּמָה שֶׁמֵּפִיק טוֹבָתוֹ.Aj mahut habitajón hi menújat néfesh habóteaj vesheyihyé libó samuj al mi shebataj alav sheya'asé hatov vehanajón lo ba'inyán asher yivtaj alav kefí yejaltó vedató bemá shemefik tovató 2Sin embargo, el fundamento indispensable de la confianza, sin el cual esta no puede existir, es que el corazón de quien confía tenga la certeza de que aquel en quien deposita su confianza cumplirá lo que ha dicho y realizará aquello a lo que se ha comprometido. Además, debe creer que procurará su bienestar incluso en los asuntos sobre los cuales no haya hecho ninguna promesa ni asumido compromiso alguno, actuando voluntariamente por generosidad y bondad.2אֲבָל הָעִקָּר אֲשֶׁר בַּעֲבוּרוֹ יִהְיֶה הַבִּטָּחוֹן מִן הַבּוֹטֵחַ וְאִם יִפָּקֵד לֹא יִמָּצֵא הַבִּטָּחוֹן הוּא שֶׁיִּהְיֶה לִבּוֹ בָּטוּחַ בְּמִי שֶׁיִּבְטַח בּוֹ שֶׁיְּקַיֵּם מָה שֶׁאָמַר וְיַעֲשֶׂה מָה שֶׁעָרַב וְיַחְשֹׁב עָלָיו הַטּוֹב בְּמָה שֶׁלֹּא הִתְנָה לוֹ וְלֹא עָרַב עֲשֹׂהוּ שֶׁיַּעֲשֵׂהוּ נְדָבָה וָחֶסֶד.Aval ha'ikar asher ba'avuró yihyé habitajón min habóteaj ve'im yipaked lo yimatzé habitajón hu sheyihyé libó bátuaj bemí sheyivtaj bo sheyekayem ma sheamar veya'asé ma shearav veyajshov alav hatov bemá sheló hitná lo veló arav asohu sheya'asehu nedavá vajésed
¿Conoces a alguien a quien le haga bien leer esto?
