אֲבָל מַפְסִידֵי הָאַהֲבָה בֵּאלֹהִים רַבִּים מְאֹד. מֵהֶם שֶׁיְּקַצֵּר הָאָדָם בַּהַקְדָּמוֹת אֲשֶׁר תִּתְיַלֵּד מֵהֶם הָאַהֲבָה בַּבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה.
Pero son muchas las cosas que perjudican el amor a Dios. Entre ellas se encuentra descuidar los fundamentos de los cuales nace el amor al Creador, exaltado sea.
וּמֵהֶם מַפְסִידֵי הַהַקְדָּמוֹת אֲשֶׁר הִקְדַּמְנוּ לְבָאֲרָם בַּסֵּפֶר הַזֶּה וְאֵינֶנִּי צָרִיךְ לִשְׁנוֹתָם שֶׁלֹּא יֶאֱרַךְ הָעִנְיָן.
También están los factores que destruyen esos fundamentos, ya explicados anteriormente en este libro. No necesito repetirlos, para no alargar demasiado la exposición.
וּמֵהֶם הַשִּׂנְאָה בְּאוֹהֲבָיו וְהָאַהֲבָה בְּשׂוֹנְאָיו כמ״ש (ישעיהו ה׳:כ״ג) מַצְדִּיקֵי רָשָׁע וְאָמַר (משלי יז) מַצְדִּיק רָשָׁע וּמַרְשִׁיעַ צַדִּיק. וְאָמַר (שם כח) עֹזְבֵי תוֹרָה יְהַלְלוּ רָשָׁע. וְאָמַר (שם כד) אֹמֵר לְרָשָׁע צַדִּיק אָתָּה:
Otro impedimento es odiar a quienes Lo aman y amar a quienes Lo odian, como está escrito: «Los que absuelven al malvado...» (Isaías 5:23); y: «El que justifica al malvado y condena al justo...» (Proverbios 17:15); y: «Los que abandonan la Torá alaban al malvado» (Proverbios 28:4); y también: «El que dice al malvado: “Tú eres justo”...» (Proverbios 24:24).
Capítulo 5
חובות הלבבות, שער עשירי - שער אהבת ה' ה׳
¿También quieres ver el hebreo?
Toca un versículo para ver sus comentarios, subrayarlo o escucharlo.
¿Conoces a alguien a quien le haga bien leer esto?
Compartir por WhatsAppEstado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 12 de noviembre de 2026.
El número indica cuántos pasajes están enlazados entre ambos textos.
