Kitzur Shulchan Arukh 51
Kitzur Shulchan Arukh 51:1
עַל פֵּרוֹת הָאִילָן חוּץ מִשִּׁבְעַת הַמִּינִים (כְּדִלְקַמָּן סָעִיף ז) וְעַל כָּל פֵּרוֹת הָאֲדָמָה וִירָקוֹת, וְכָל דָּבָר שֶׁאֵין גִּדּוּלוֹ מִן הָאָרֶץ, מְבָרֵךְ לְאַחֲרֵיהֶם בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת וְכוּ', וַאֲפִלּוּ אָכַל וְשָׁתָה נִפְטָר בִּבְרָכָה אֶחָת (ר"ז).
Después de las frutas de los árboles, salvo las siete especies que se explicarán en el apartado 7, después de todas las frutas de la tierra y verduras, y después de todo aquello que no crece de la tierra, se recita Boré Nefashot. Si comió y también bebió, una sola bendición exime a todo.
Kitzur Shulchan Arukh 51:2
בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה וְכֵן בִּרְכַּת הַמָּזוֹן אֵין מְבָרְכִין אֶלָּא אִם כֵּן אָכַל כַּשִּׁעוּר, דְּהַיְנוּ כַּזָיִת. אֲבַל עַל פָּחוֹת מִכַּשִּׁעוּר, אֵינוֹ צָרִיךְ בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה. וְעַל מַשְׁקִין, יֵשׁ אוֹמְרִים, דְּאֵינוֹ חַיָּב בִּבְרָכָה אַחֲרוֹנָה אֶלָּא אִם כֵּן שָׁתָה רְבִיעִית. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, דְּגַם עַל מַשְׁקִין אִם שָׁתָה כַּזַּיִת, חַיָּב בִּבְרָכָה אַחֲרוֹנָה, וְלָכֵן לָצֵאת מִידֵי סְפֵקָא, יֵשׁ לִזָּהֵר שֶׁלֹּא לִשְׁתּוֹת אֶלָּא פָּחוֹת מִכַּזַּיִת אוֹ רְבִיעִית. וְאֵין חִלּוּק בֵּין יַיִן שָׂרָף לִשְׁאָר מַשְׁקִין (ק"צ ר"י)
La bendición posterior, y también Birkat Hamazón, solamente se recitan si se comió la cantidad mínima, es decir, un kezáyit. Por menos de esa cantidad no se recita bendición posterior. Respecto de las bebidas, algunos sostienen que solamente se recita la bendición posterior si se bebió un reviít. Otros sostienen que también en las bebidas basta un kezáyit. Para salir de toda duda debe cuidarse de beber menos de un kezáyit o beber un reviít completo. No hay diferencia entre aguardiente y otras bebidas.
Kitzur Shulchan Arukh 51:3
דָּבָר שֶׁהוּא כִּבְרִיָּתוֹ, דְּהַיְנוּ, אֱגוֹז אֶחָד אוֹ שְׁאָר פְּרִי, וַאֲפִלּוּ קִטְנִית אַחַת, יֵשׁ אוֹמְרִים, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בּוֹ כַּזַּיִת, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁהוּא פְּרִי שָׁלֵם, מְבָרְכִין אַחֲרָיו בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה. וְיֵשׁ חוֹלְקִין. וְלָכֵן לָצֵאת מִידֵי סָפֵק, אֵין לֶאֱכֹל פָּחוֹת מִכַּזָיִת. וְאִם נִתְחַלֵּק הַדָּבָר קֹדֶם הָאֲכִילָה, בָּטֵל מִמֶּנּוּ חֲשִׁיבוּתֵיה, וּלְכֻלֵּי עָלְמָא אֵין מְבָרְכִין עָלָיו בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה בְּפָחוֹת מִכַּזָּיִת.
Respecto de algo que se come entero tal como fue creado, como una nuez completa, otra fruta completa o incluso una legumbre individual, algunos sostienen que aunque no contenga un kezáyit, por ser una unidad completa requiere bendición posterior. Otros discrepan. Para evitar la duda no debe comerse una unidad completa inferior a un kezáyit. Si fue partida antes de comerla, pierde su importancia de unidad completa y, según todas las opiniones, no se recita bendición posterior por menos de un kezáyit.
Kitzur Shulchan Arukh 51:4
כָּל הָאֳכְלִין מִצְטָרְפִין לְכַזָּיִת. וְאִם אָכַל כַּחֲצִי זַיִת מִדָּבָר שֶׁמְבָרְכִין אַחֲרָיו בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת, וְכַחֲצִי זַיִת מִדָּבָר שֶׁמְבָרְכִין עָלָיו בְּרָכָה מֵעֵין שָׁלֹשׁ, אוֹ אֲפִלּוּ כַּחֲצִי זַיִת פַּת, מְבָרֵךְ לְאַחֲרֵיהֶן בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת. וְנִרְאֶה לִי, דְּהוּא הַדִּין אִם אָכַל כַּחֲצִי זַיִת מִפֵּרוֹת שֶׁמְבָרְכִין לְאַחֲרֵיהֶן עַל הָעֵץ, וְכַחֲצִי זַיִת מִמִּין שֶׁמְבָרְכִין לְאַחֲרָיו עַל הַמִּחְיָה אוֹ כַּחֲצִי זַיִת פַּת (דְּהַשְׁתָּא אֵין כָּאן שׁוּם מִין שֶׁבְּרָכָה אַחֲרוֹנָה שֶׁלּוֹ בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת) מִכָּל מָקוֹם מְבָרֵךְ לְאַחֲרֵיהֶן בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת (עַיֵן מַחֲצִית הַשֶׁקֶל סִימָן ר"י סָעִיף קָטָן א'). וְאִם אָכַל כַּחֲצִי זַיִת מִמִּין שֶׁמְבָרְכִין לְאַחֲרָיו עַל הַמִּחְיָה וְכַחֲצִי זַיִת פַּת, מְבָרֵךְ לְאַחֲרֵיהֶן עַל הַמִּחְיָה. וּשְׁתִיָּה עִם אֲכִילָה אֵין מִצְטָרְפִין.
Todos los alimentos se combinan para completar un kezáyit. Si comió aproximadamente medio kezáyit de un alimento cuya bendición posterior es Boré Nefashot y medio kezáyit de un alimento cuya bendición posterior es Meéin Shalosh, o incluso medio kezáyit de pan, recita después Boré Nefashot. Me parece que lo mismo se aplica si comió medio kezáyit de frutas cuya bendición posterior es Al Haetz y medio kezáyit de una especie cuya bendición posterior es Al Hamijyá, o medio kezáyit de pan. Aunque no haya entre ellos ningún alimento cuya bendición posterior individual sea Boré Nefashot, recita Boré Nefashot. Si comió medio kezáyit de una especie que requiere Al Hamijyá y medio kezáyit de pan, recita Al Hamijyá. La bebida y la comida no se combinan entre sí.
Kitzur Shulchan Arukh 51:5
אָכַל כַּחֲצִי זַיִת וְשָׁהָה, וְחָזַר וְאָכַל כַּחֲצִי זַיִת, אִם מִתְּחִלַּת הָאֲכִילָה הָרִאשׁוֹנָה עַד סוֹף הָאֲכִילָה לֹא הָיָה זְמַן יוֹתֵר, כִּי אִם כְּדֵי אֲכִילַת פְּרָס, מִצְטָרְפוֹת שְׁתֵּי הָאֲכִילוֹת וּמְבָרֵךְ בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה. אֲבָל אִם שָׁהָה יוֹתֵר, אֵין מִצְטָרְפוֹת. וּבִשְׁתִיָּה, אֲפִלּוּ שָׁהָה פָּחוֹת מִזֶּה, אֵין מִצְטָרְפוֹת.
Si comió medio kezáyit, esperó y después comió otro medio kezáyit, las dos ingestiones se combinan y requieren bendición posterior cuando desde el comienzo de la primera ingestión hasta el final de la segunda no transcurrió más que el tiempo de *ajilat perás*. Si transcurrió más tiempo, no se combinan. Respecto de las bebidas, aunque haya transcurrido menos tiempo, las cantidades no se combinan.
Kitzur Shulchan Arukh 51:6
שָׁתָה מַשְׁקֶה חַם בִּמְעַט מְעַט, (כְּגוֹן טֵה אוֹ קַאפֶע), כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ שׁוֹתֶה בְּפַעַם אַחַת כַּשִּׁעוּר, אַף עַל פִּי שֶׁדֶּרֶךְ שְׁתִיָּתוֹ בְּכָךְ, מִכָּל מָקוֹם אֵין מִצְטָרְפִין וְאֵינוֹ מְבָרֵךְ בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה (ר"י).
Quien bebe lentamente una bebida caliente, como té o café, dado que no bebe de una sola vez la cantidad mínima, aunque ese sea el modo normal de beberla, las pequeñas cantidades no se combinan y no recita bendición posterior.
Kitzur Shulchan Arukh 51:7
בְּשִׁבְעָה מִינִים נִשְׁתַּבְּחָה אֶרֶץ יִשְֹרָאֵל, דִּכְתִיב, אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעוֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן, אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ וְבָתָר הָכִי כְּתִיב, אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְּמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם וְאָכַלְתָּ וְשָׂבַעְתָּ וּבֵרַכְתָּ וְגוֹ' וְכֵיוָן שֶׁבְּלֶחֶם מְבֹאָר בַּתּוֹרָה, וְאָכַלְתָּ וְשָׂבַעְתָּ וּבֵרְכְתָּ, לָכֵן עַל הַלֶּחֶם מֵחֲמֵשֶׁת מִינֵי דָּגָן, שֶׁהֵן חִטָּה וּשְׂעוֹרָה הַמְפֹרָשִׁין, וְכֻּסְמִים וְשִׁבֹּלֶת שׁוּעָל וְשִׁיפוֹן, שֶׁהֵם גַּם כֵּן נִכְלָלִין בְּחִטָּה וּשְׂעוֹרָה, מְבָרְכִין אַחֲרָיו בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, שֶׁהֵן שָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת שְׁלֵמוֹת וְגַם בִּרְכַּת הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב (שֶׁנִּתְקְנָה אַחַר כָּךְ בְּיַבְנֶה). אֲבָל כָּל שֶׁאֵינוֹ לֶחֶם גָּמוּר אֶלָּא מִינֵי מְזוֹנוֹת מֵאֵלּוּ חֲמֵשֶׁת מִינֵי דָּגָן, וְכֵן עַל הַגֶּפֶן דְּהַיְנוּ יַיִן, וְגַם עֲנָבִים בֵּין לַחִים בֵּין יְבֵשִׁים בֵּין גְּדוֹלִים בֵּין קְטַנִּים, וּתְאֵנִים וְרִמּוֹנִים וְזֵיתִים, ותְמָרִים שֶׁהֵם דְּבַשׁ הָאָמוּר בַּתוֹרָה, לְפִי שֶׁמֵּהֵם זָב הַדְּבַשׁ, עַל כָּל אֵלּוּ מְבָרְכִין בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה בְּרָכָה אַחַת מֵעֵין שָׁלֹשׁ, שֶׁהִיא כּוֹלֶלֶת בְּקִצּוּר הַשָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת וְגַם הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב שֶׁבְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן.
La Tierra de Israel fue alabada mediante siete especies, como está escrito: «Tierra de trigo y cebada, vid, higo y granada; tierra de olivo de aceite y miel». Después está escrito: «Tierra en la cual no comerás pan con escasez… comerás, te saciarás y bendecirás». Puesto que respecto del pan la Torá declara expresamente: «Comerás, te saciarás y bendecirás», sobre el pan elaborado con las cinco especies de cereal —trigo y cebada mencionados expresamente, y espelta, avena y centeno incluidos en trigo y cebada— se recita Birkat Hamazón, compuesta por tres bendiciones completas y la bendición Hatov Vehameitiv, instituida posteriormente en Yavne. Pero sobre productos de las cinco especies que no son pan verdadero, sino alimentos Mezonot; sobre la vid, es decir, el vino; sobre las uvas frescas o secas, grandes o pequeñas; sobre higos, granadas, aceitunas y dátiles —que son la miel mencionada en la Torá porque de ellos fluye miel—, se recita una bendición posterior Meéin Shalosh. Esta bendición resume las tres bendiciones de Birkat Hamazón y también Hatov Vehameitiv.
Kitzur Shulchan Arukh 51:8
בַּבְּרָכָה מֵעֵין שָׁלֹשׁ שֶׁלְּאַחַר מִינֵי מְזוֹנוֹת, פּוֹתֵחַ עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה, וְחוֹתֵם וְנוֹדֶה לְךָ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה. וְעַל הַיַּיִן, פּוֹתֵחַ עַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן, וְחוֹתֵם עַל הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן, בָּרוּךְ אַתָה ה' עַל הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן. וְעַל הַפֵּרוֹת, פּוֹתֵחַ עַל הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ, וְחוֹתֵם עַל הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת בָּרוּךְ אַתָּה ה' עַל הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת וּבְאֶרֶץ יִשְֹרָאֵל אוֹ אֲפִלּוּ בְּחוּץ לָאָרֶץ, אִם אָכַל מִפֵּרוֹת אֶרֶץ יִשְֹרָאֵל, אוֹמֵר, עַל הָאָרֶץ וְעַל פֵּרוֹתֵיהָ. אָכַל מִינֵי מְזוֹנוֹת וְגַם שָׁתָה יַיִן כּוֹלֵל שְׁנֵיהֶם בִּבְרָכָה אֶחָת. וְכֵן פֵּרוֹת וָיַיִן, וַאֲפִלּוּ עֲנָבִים וָיַיִן, פֵּרוֹת וּמִינֵי מְזוֹנוֹת, אוֹ אֲפִלּוּ מִינֵי מְזוֹנוֹת וְיַיִן וּפֵרוֹת, כּוֹלֵל שְׁלָשְׁתָּן, וְיַקְדִּים עַל הַמִּחְיָה, וְאַחַר כָּךְ עַל הַגֶּפֶן, וְאַחַר כָּךְ עַל הָעֵץ. וּכְשֶׁכּוֹלֵל עַל הַמִּחְיָה עִם שְׁאָר מִין, לֹא יֹאמַר בַּחֲתִימָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה, אֶלָּא יֹאמַר, בָּרוּךְ אַתָּה ה', עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן, אוֹ עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַפֵּרוֹת, אוֹ עַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן וְעַל הַפֵּרוֹת. וּכְבָר נִדְפְּסָה הַנֻּסְחָא בַּסִּדּוּרִים, וְצָרִיךְ כָּל אִישׁ יִשְֹרָאֵל לִהְיוֹת בָּקִי בִּבְרָכָה זוֹ בְּעַל פֶּה.
En la bendición Meéin Shalosh posterior a alimentos Mezonot se comienza: «Al hamijyá veal hakalkalá», y se concluye: «Venodé lejá al haáretz veal hamijyá. Baruj Atá Hashem, al haáretz veal hamijyá veal hakalkalá». Sobre vino se comienza: «Al haguéfen veal perí haguéfen», y se concluye: «Al haáretz veal perí haguéfen. Baruj Atá Hashem, al haáretz veal perí haguéfen». Sobre frutas se comienza: «Al haetz veal perí haetz», y se concluye: «Al haáretz veal haperot. Baruj Atá Hashem, al haáretz veal haperot». En la Tierra de Israel, o incluso fuera de ella cuando comió frutas procedentes de la Tierra de Israel, dice: «Al haáretz veal peroteha». Si comió alimentos Mezonot y también bebió vino, incluye ambos en una bendición. Lo mismo si comió frutas y bebió vino, incluso uvas y vino; frutas y alimentos Mezonot; o alimentos Mezonot, vino y frutas. Incluye los tres, mencionando primero Al Hamijyá, después Al Haguéfen y después Al Haetz. Cuando combina Al Hamijyá con otra especie, no dice en la conclusión «veal hakalkalá», sino: «Baruj Atá Hashem, al haáretz veal hamijyá veal perí haguéfen», o «veal hamijyá veal haperot», o «veal hamijyá veal perí haguéfen veal haperot». La fórmula ya está impresa en los sidurim, y toda persona de Israel debe conocer esta bendición de memoria.
Kitzur Shulchan Arukh 51:9
בְּשַׁבָּת וְיוֹם טוֹב וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ מַזְכִּירִין בָּה מְעִנְיָנָא דְּיוֹמָא. וְאִם שָׁכַח וְלֹא הִזְכִּיר, אֵין מַחְזִירִין אוֹתוֹ.
En Shabat, Yom Tov y Rosh Jódesh se menciona dentro de esta bendición el tema correspondiente al día. Si olvidó mencionarlo, no repite la bendición.
Kitzur Shulchan Arukh 51:10
יֵשׁ לְהַחְמִיר בִּבְרָכָה זוֹ כְּמוֹ בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן בַּדְּבָרִים שֶׁנִּזְכְּרוּ בְּסִימָן מ"ד סָעִיף ו'.
Respecto de esta bendición debe observarse el mismo rigor que en Birkat Hamazón en los asuntos mencionados en el capítulo 44, apartado 6.
Kitzur Shulchan Arukh 51:11
בְּבִרְכַּת בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת יֵשׁ אוֹמְרִים, שֶׁבָּרָאתָ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁבָּרָא, וְכֵן עִקָּר. וּפֵרוּשָׁהּ שֶׁל הַבְּרָכָה הוּא, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן, שֶׁבָּרָא הַנְּפָשׁוֹת וְגַם מַחְסוֹרָם, דְּהַיְנוּ כָּל צָרְכֵי סִפּוּקָן, שֶׁהֵם דְּבָרִים הֶכְרֵחִיִּים לְצֹרֶךְ קִיּוּם חַיּוּתָן, כְּמוֹ הַלֶּחֶם וְהַמַּיִם, וְגַם עַל כָּל שְׁאָר הַדְּבָרִים שֶׁבָּרָא שֶׁאֵינָם הֶכְרֵחִיִּים כָּל כָּךְ אֶלָּא לְהִתְעַנֵּג בָּהֶם, כְּמוֹ פֵּרוֹת וְכַדּוֹמֶה, אָנוּ מְבָרְכִים אוֹתָךְ חַי הָעוֹלָמִים. וּצְרִיכִין לוֹמַר החי"ת בְּפַתַח (הַגָּאוֹן רַבִּי אֵלִיָּהוּ מִוִילְנָא, זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה, הִסְכִּים עִם הַפּוֹסְקִים שֶׁכָּתְבו לַחְתֹּם הַבְּרָכָה בַּשֵּׁם, וְלוֹמַר בָּרוךְ אַתָּה ה' חַי הָעוֹלָמִים) (סִימָן ר"ז).
En la bendición Boré Nefashot algunos dicen *shebarata* y otros *shebará*; esta última es la forma principal. El significado de la bendición es: «Creador de numerosas almas y de aquello que les falta»: Él creó las almas y también aquello que necesitan para suplir sus carencias, es decir, todo lo indispensable para conservar la vida, como pan y agua. También Te bendecimos por todas las demás cosas que creaste y que no son absolutamente necesarias, sino destinadas al deleite, como las frutas y semejantes: «Vivificador de los mundos». La letra jet de *jai haolamim* debe pronunciarse con pataj. El Gaón Rabí Eliyahu de Vilna, de bendita memoria, coincidió con quienes sostienen que se debe concluir esta bendición mencionando el Nombre: «Baruj Atá Hashem, Jai Haolamim».
Kitzur Shulchan Arukh 51:12
אָכַל פֵּרוֹת שֶׁבְּרָכָה אַחֲרוֹנָה שֶׁלָּהֶם בְּרָכָה מֵעֵין שָׁלֹשׁ, וְגַם פֵּרוֹת הָעֵץ שֶׁבְּרָכָה אַחֲרוֹנָה שֶׁלָּהֶן הוּא בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת, מְבָרֵךְ בְּרָכָה מֵעֵין שָׁלֹשׁ. וְכֵיוָן שֶׁהוּא מַזְכִּיר בָּהֶם פְּרִי עֵץ, נִפְטָרִים בָּזֶה כָּל פְּרִי עֵץ שֶׁאָכַל. אֲבָל אִם נִתְחַיֵּב בִּרְכַּת בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת עַל מִין אַחֵר, אֵינוֹ נִפְטָר בִּבְרָכָה מֵעֵין שָׁלֹשׁ, וִיבָרֵךְ תְּחִלָה בִּרְכַּת מֵעֵין שָׁלֹשׁ וְאַחַר כָּךְ בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת.
Si comió frutas cuya bendición posterior es Meéin Shalosh y también otras frutas del árbol cuya bendición posterior sería Boré Nefashot, recita Meéin Shalosh. Puesto que menciona en ella «fruto del árbol», quedan incluidas todas las frutas del árbol que comió. Pero si también quedó obligado a recitar Boré Nefashot por otra clase de alimento, esta no queda incluida en Meéin Shalosh. Primero recita Meéin Shalosh y después Boré Nefashot.
Kitzur Shulchan Arukh 51:13
לְכַתְּחִלָּה אָסוּר לְאָדָם לָצֵאת מִמְּקוֹמוֹ, אוֹ לַעֲסֹק בְּאֵיזֶה דָּבָר עַד שֶׁיְבָרֵךְ בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה, שֶׁמָּא יִשְׁכַּח מִלְּבָרֵךְ. וּבְדִיעֲבַד כְּשֶׁיָּצָא מִמְּקוֹמוֹ, אִם הוּא צָרִיךְ לְבָרֵךְ בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת, יָכוֹל לְבָרֵךְ בְּמָּקוֹם שֶׁהוּא שָׁם. אֲבָל אִם צָרִיךְ לְבָרֵךְ בְּרָכָה מֵעֵין שָׁלֹשׁ, צָרִיךְ שֶׁיַּחֲזוֹר לִמְקוֹמוֹ, כְּמוֹ בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן לְעֵיל סִימָן מ"ד סָעִיף ט' (סִימָן קפ"ד ובחַיֵּי אָדָם).
Inicialmente está prohibido abandonar el lugar o dedicarse a otro asunto antes de recitar la bendición posterior, para no olvidarla. A posteriori, si abandonó el lugar y debe recitar Boré Nefashot, puede decirla donde se encuentre. Pero si debe recitar Meéin Shalosh, tiene que regresar a su lugar, como ocurre con Birkat Hamazón.
Kitzur Shulchan Arukh 51:14
אָכַל וְשָׁתָה וְלֹא בֵּרַךְ מִיָּד בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה, יָכוֹל לְבָרֵךְ עַד שְׁעַת עִכּוּל, דְּהַיְנוּ כָּל זְמַן שֶׁאֵינוֹ תָּאֵב לֶאֱכוֹל פֵּרוֹת. וּלְאַחַר שְׁתִיָּה, כָּל זְמַן שֶׁאֵינוֹ צָמֵא. וּלְאַחַר זְמַּנִּים אֵלּוּ, אֵינוֹ יָכוֹל לְבָרֵךְ עוֹד. וּמִי שֶׁאֵינוֹ בָּקִי לְשַׁעֵר, רָאוּי לוֹ כְּשֶׁנִּזְכַּר שֶׁלֹּא בֵּרַךְ בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה, לְבָרֵךְ עַל מִין מִמִּין שֶׁאָכַל וְיֹאכַל וִיבָרֵךְ בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה, לִפְטוֹר גַּם אֶת הָרִאשׁוֹן (קפ"ד).
Si comió o bebió y no recitó inmediatamente la bendición posterior, puede recitarla hasta que haya terminado la digestión. Después de comer, esto significa mientras todavía no vuelva a tener apetito de comer frutas; después de beber, mientras todavía no vuelva a tener sed. Después de esos momentos ya no puede recitarla. Quien no sabe calcular este período, cuando recuerda que no bendijo, debe tomar otro alimento de la misma clase que comió, recitar la bendición inicial, comerlo y después recitar la bendición posterior, incluyendo también lo consumido anteriormente.
Kitzur Shulchan Arukh 51:15
אָכַל אוֹ שָׁתָה וְהֵקִיא, לֹא יְבָרֵךְ בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה, דְּלֹא גָרַע מִנִּתְעַכֵּל (שע"ת רח).
Si comió o bebió y después vomitó, no recita la bendición posterior, pues no es mejor que un alimento que ya fue digerido.
