וְתַעְבֵּד יָת מַדְבְּחָא דְּאָעֵי שִׁטִּין חֲמֵשׁ אַמִּין אֻרְכָּא וַחֲמֵשׁ אַמִּין פּוּתְיָא מְרַבַּע יְהֵי מַדְבְּחָא וּתְלַת אַמִּין רוּמֵיהּ:
Y harás el altar de madera de acacia: cinco codos de largo y cinco codos de ancho; cuadrado será el altar, y tres codos su altura.
וְתַעְבֵּד קַרְנוֹהִי עַל אַרְבַּע זִוְיָתֵיהּ מִנֵּיהּ תְּהֶוְיָן קַרְנוֹהִי וְתַחֲפֵּי יָתֵיהּ נְחָשָׁא:
Y harás sus cuernos sobre sus cuatro esquinas; de él mismo serán sus cuernos, y lo recubrirás de cobre.
וְתַעְבֵּד פְּסַכְתְּרָוָתֵיהּ לְמִסְפֵי קִטְמֵיהּ וּמַגְרוֹפְיָתֵיהּ וּמִזְרְקָתֵיהּ וְצִנּוּרְיָתֵיהּ וּמַחְתְּיָתֵיהּ לְכָל מָנוֹהִי תַּעְבֵּד נְחָשָׁא:
Y harás sus recipientes para recoger su ceniza, sus palas, sus tazones, sus garfios y sus braseros; todos sus utensilios los harás de cobre.
וְתַעְבֵּד לֵיהּ סְרָדָא עוֹבַד מְצַדְתָּא דִנְחָשָׁא וְתַעְבֵּד עַל מְצַדְתָּא אַרְבַּע עִזְקָן דִּנְחָשָׁא עַל אַרְבַּע סִטְרוֹהִי:
Y harás para él una rejilla, obra de red de cobre; y harás sobre la red cuatro anillos de cobre, en sus cuatro lados.
וְתִתֵּן יָתַהּ תְּחוֹת סוֹבָבֵי מַדְבְּחָא מִלְּרָע וּתְהֵי מְצַדְתָּא עַד פַּלְגּוּת מַדְבְּחָא:
Y la pondrás debajo del borde del altar, abajo; y la red llegará hasta la mitad del altar.
וְתַעְבֵּד אֲרִיחַיָּא לְמַדְבְּחָא אֲרִיחֵי דְּאָעֵי שִׁטִּין וְתַחֲפֵי יָתְהוֹן נְחָשָׁא:
Y harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de cobre.
וְיָעֵל יָת אֲרִיחוֹהִי בְּעִזְקָתָא וִיהוֹן אֲרִיחַיָּא עַל תְּרֵין סִטְרֵי מַדְבְּחָא בְּמִטַּל יָתֵיהּ:
Y sus varas serán introducidas en los anillos; y estarán las varas sobre los dos lados del altar cuando sea llevado.
חֲלִיל לוּחֵי תַּעְבֵּד יָתֵיהּ כְּמָא דִי אַחֲזִי יָתָךְ בְּטוּרָא כֵּן יַעְבְּדוּן:
Hueco, de tablas, lo harás; como te fue mostrado en el monte, así lo harán.
וְתַעְבֵּד יָת דָּרַת מַשְׁכְּנָא לְרוּחַ עֵבַר דָּרוֹמָא סְרָדִין לְדָרְתָּא דְּבוּץ שְׁזִיר מְאָה בְאַמִּין אֻרְכָּא לְעֵבַר חָד:
Y harás el patio del Mishkán. Para el lado sur habrá cortinas para el patio de lino fino torcido, de cien codos de largo por un lado.
וְעַמּוּדוֹהִי עֶשְׂרִין וְסַמְכֵיהוֹן עֶשְׂרִין נְחָשָׁא וָוֵי עַמּוּדַיָּא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן כְּסָף:
Y sus columnas serán veinte, y sus bases veinte, de cobre; los ganchos de las columnas y sus varillas serán de plata.
וְכֵן לְרוּחַ צִפּוּנָא בְּאֻרְכָּא סְרָדִין מְאָה אֻרְכָּא וְעַמּוּדוֹהִי עֶשְׂרִין וְסַמְכֵיהוֹן עֶשְׂרִין נְחָשָׁא וָוֵי עַמּוּדַיָּא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דִּכְסָף:
Y así para el lado norte, a lo largo: cortinas de cien codos de largo, y sus columnas veinte, y sus bases veinte, de cobre; los ganchos de las columnas y sus varillas serán de plata.
וּפוּתְיָא דְדַרְתָּא לְרוּחַ מַעַרְבָּא סְרָדִין חַמְשִׁין אַמִּין עַמּוּדֵיהוֹן עַשְׂרָא וְסַמְכֵיהוֹן עַשְׂרָא:
Y el ancho del patio hacia el lado oeste tendrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas serán diez, y sus bases diez.
וּפוּתְיָא דְדַרְתָּא לְרוּחַ קִדּוּמָא מַדִּינְחָא חַמְשִׁין אַמִּין:
Y el ancho del patio hacia el lado oriental, al este, será de cincuenta codos.
וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵי אַמִּין סְרָדִין לְעִבְרָא עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְסַמְכֵיהוֹן תְּלָתָא:
Quince codos de cortinas habrá para un lado; sus columnas serán tres, y sus bases tres.
וּלְעִבְרָא תִּנְיָנָא חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵי סְרָדִין עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְסַמְכֵיהוֹן תְּלָתָא:
Y para el segundo lado habrá quince codos de cortinas; sus columnas serán tres, y sus bases tres.
וְלִתְרַע דַּרְתָּא פְּרָסָא עֶשְׂרִין אַמִּין תִּכְלָא וְאַרְגְּוָנָא וּצְבַע זְהוֹרִי וּבוּץ שְׁזִיר עוֹבַד צַיָּר עַמּוּדֵיהוֹן אַרְבְּעָא וְסַמְכֵיהוֹן אַרְבְּעָא:
Y para la entrada del patio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador; sus columnas serán cuatro, y sus bases cuatro.
כָּל עַמּוּדֵי דַרְתָּא סְחוֹר סְחוֹר מְכַבְּשִׁין כְּסַף וָוֵיהוֹן כְּסַף וְסַמְכֵיהוֹן נְחָשָׁא:
Todas las columnas del patio alrededor tendrán varillas de plata; sus ganchos serán de plata, y sus bases de cobre.
אֻרְכָּא דְדַרְתָּא מְאָה בְאַמִּין וּפוּתְיָא חַמְשִׁין בְּחַמְשִׁין וְרוּמָא חֲמֵשׁ אַמִּין דְּבוּץ שְׁזִיר וְסַמְכֵיהוֹן נְחָשָׁא:
El largo del patio será de cien codos, y el ancho de cincuenta por cincuenta; y la altura será de cinco codos, de lino fino torcido, y sus bases de cobre.
לְכֹל מָאנֵי מַשְׁכְּנָא בְּכֹל פָּלְחָנֵיהּ וְכָל סִכּוֹהִי וְכָל סִכֵּי דְדַרְתָּא נְחָשָׁא:
Todos los utensilios del Mishkán, para todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del patio, serán de cobre.
וְאַתְּ תְּפַקֵּד יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִסְּבוּן לָךְ מִשְׁחָא זֵיתָא דַכְיָא כָּתִישָׁא לְאַנְהָרָא לְאַדְלָקָא בוֹצִינַיָּא תְּדִירָא:
Y tú ordenarás a los hijos de Israel que tomen para ti aceite de oliva puro, machacado para iluminación, para encender las lámparas continuamente.
בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא מִבָּרָא לְפָרֻכְתָּא דִּעַל סַהֲדוּתָא יְסַדַּר יָתֵיהּ אַהֲרֹן וּבְנוֹהִי מֵרַמְשָׁא עַד צַפְרָא קֳדָם יְיָ קְיָם עָלָם לְדָרֵיהוֹן מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
En la Tienda de Reunión, fuera de la parójet que está sobre el testimonio, Aharón y sus hijos lo ordenarán desde la tarde hasta la mañana delante de Hashem; decreto eterno para sus generaciones, de parte de los hijos de Israel. ## Capítulo 28 · Onkelos Exodus 28
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
0
Pasajes
0%
ES
0
Refs
0
Guardado
Onkelos Exodus 27
