וְאִם נִכְסַת קוּדְשַׁיָּא קֻרְבָּנֵיהּ אִם מִן תּוֹרֵי הוּא מְקָרֵב אִם דְּכַר אִם נוּקְבָא שְׁלִים יְקָרְבִינֵיהּ קֳדָם יְיָ:
Y si su ofrenda es un sacrificio de paz, si la acerca del ganado vacuno, sea macho o hembra, íntegro lo acercará ante Hashem.
וְיִסְמוֹךְ יְדֵיהּ עַל רֵישׁ קֻרְבָּנֵיהּ וְיִכְּסִנֵּיהּ בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרֹן כָּהֲנַיָּא יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:
Y apoyará sus manos sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollará a la entrada de la Tienda de Reunión; y los hijos de Aharón, los kohanim, rociarán la sangre sobre el altar alrededor.
וִיקָרֵב מִנִּכְסַת קוּדְשַׁיָּא קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ יָת תַּרְבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָּא וְיָת כָּל תַּרְבָּא דִּי עַל גַּוָּא:
Y acercará del sacrificio de paz una ofrenda ante Hashem: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas.
וְיָת תַּרְתֵּין כָּלְיָן וְיָת תַּרְבָּא דִי עֲלֵיהֶן דִּי עַל גִּסְסַיָּא וְיָת חַצְרָא דְּעַל כַּבְדָא עַל כָּלְיֵתָא יַעֲדִּנָּהּ:
Y los dos riñones, y la grasa que está sobre ellos, que está sobre los flancos, y el lóbulo que está sobre el hígado; lo quitará junto con los riñones.
וְיַסְקוּן יָתֵיהּ בְּנֵי אַהֲרֹן לְמַדְבְּחָא עַל עֲלָתָא דִּי עַל אָעַיָּא דִּי עַל אֶשָּׁתָא קֻרְבַּן דְּמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ:
Y los hijos de Aharón lo harán subir al altar, sobre el holocausto que está sobre la leña que está sobre el fuego: una ofrenda aceptada con agrado ante Hashem.
וְאִם מִן עָנָא קֻרְבָּנֵיהּ לְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא קֳדָם יְיָ דְּכַר אוֹ נֻקְבָּא שְׁלִים יְקָרְבִנֵּיהּ:
Y si su ofrenda para sacrificio de paz ante Hashem es del rebaño, macho o hembra, íntegro lo acercará.
אִם אִימָר הוּא מְקָרֵב יָת קֻרְבָּנֵיהּ וִיקָרֵיב יָתֵיהּ קֳדָם יְיָ:
Si acerca un cordero como su ofrenda, lo acercará ante Hashem.
וְיִסְמוֹךְ יָת יְדֵיהּ עַל רֵישׁ קֻרְבָּנֵיהּ וְיִכּוֹס יָתֵיהּ קֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרֹן יָת דְּמֵיהּ עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:
Y apoyará sus manos sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollará delante de la Tienda de Reunión; y los hijos de Aharón rociarán su sangre sobre el altar alrededor.
וִיקָרֵב מִנִּכְסַת קוּדְשַׁיָּא קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ תַּרְבֵּיהּ אֲלִיתָא שְׁלִימְתָּא לָקֳבֵל שְׁזַרְתָּא יֶעְדִנַּהּ וְיָת תַּרְְבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָּא וְיָת כָּל תַּרְבָּא דִּי עַל גַּוָּא:
Y acercará del sacrificio de paz una ofrenda ante Hashem: su grasa, la cola entera, que quitará junto al espinazo, y la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas.
וְיָת תַּרְתֵּין כָּלְיָן וְיָת תַּרְבָּא דִּי עֲלֵיהֶן דִּי עַל גִּסְסַיָּא וְיָת חַצְרָא דְּעַל כַּבְדָּא עַל כָּלְיֵתָא יֶעְדִּנַּהּ:
Y los dos riñones, y la grasa que está sobre ellos, que está sobre los flancos, y el lóbulo que está sobre el hígado; lo quitará junto con los riñones.
וְיַסְּקִנֵּיהּ כַּהֲנָא לְמַדְבְּחָא לְחֵם קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ:
Y el kohén lo hará subir al altar como alimento de la ofrenda ante Hashem.
וְאִם מִן בְּנֵי עִזַּיָּא קֻרְבָּנֵיהּ וִיקָרְבִנֵּיהּ קֳדָם יְיָ:
Y si su ofrenda es de cabritos, lo acercará ante Hashem.
וְיִסְמוֹךְ יָת יְדֵיהּ עַל רֵישֵׁיהּ וְיִכּוֹס יָתֵיהּ קֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרֹן יָת דְּמֵיהּ עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:
Y apoyará sus manos sobre su cabeza, y lo degollará delante de la Tienda de Reunión; y los hijos de Aharón rociarán su sangre sobre el altar alrededor.
וִיקָרֵב מִנֵּיהּ קֻרְבָּנֵיהּ קֻרְבָּן קֳדָם יְיָ יָת תַּרְבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָּא וְיָת כָּל תַּרְבָּא דִּי עַל גַּוָּא:
Y acercará de él su ofrenda, una ofrenda ante Hashem: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas.
וְיָת תַּרְתֵּין כָּלְיָן וְיָת תַּרְבָּא דִּי עֲלֵיהֶן דִּי עַל גִּסְסַיָּא וְיָת חַצְרָא דִּי עַל כַּבְדָא עַל כָּלְיֵתָא יֶעְדִּנַּהּ:
Y los dos riñones, y la grasa que está sobre ellos, que está sobre los flancos, y el lóbulo que está sobre el hígado; lo quitará junto con los riñones.
וְיַסְּקִנּוּן כַּהֲנָא לְמַדְבְּחָא לְחֵם קֻרְבָּנָא לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא כָּל תַּרְבָּא קֳדָם יְיָ:
Y el kohén los hará subir al altar como alimento de la ofrenda, para ser aceptado con agrado. Toda grasa pertenece a Hashem.
קְיָם עָלָם לְדָרָתֵיכוֹן בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן כָּל תַּרְבָּא וְכָל דְּמָא לָא תֵיכְלוּן:
Estatuto perpetuo será para sus generaciones, en todos sus lugares de residencia: ninguna grasa ni ninguna sangre comerán.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
0
Pasajes
0%
ES
0
Refs
0
Guardado
Onkelos Leviticus 3
