וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה בְּמַדְבְּרָא דְסִינַי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא בְּחַד לְיַרְחָא תִנְיָנָא בְּשַׁתָּא תִנְיֵתָא לְמִפַּקְהוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם לְמֵימָר:
Y Hashem habló con Moshé en el desierto de Sinaí, en el Mishkán del Encuentro, el primer día del segundo mes, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:
קַבִּילוּ יָת חֻשְׁבַּן כָּל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן כָּל דְּכוּרָא לְגֻלְגְּלַתְהוֹן:
Tomad el cómputo de toda la congregación de los hijos de Israel, según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, todo varón, por sus cabezas.
מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כָּל נָפֵק חֵילָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּמְנוּן יָתְהוֹן לְחֵילֵיהוֹן אַתְּ וְאַהֲרֹן:
Desde veinte años en adelante, todo el que sale al ejército en Israel, los contaréis según sus ejércitos, tú y Aharón.
וְעִמְּכוֹן יְהוֹן גַּבְרָא גַבְרָא לְשִׁבְטָא גְּבַר רֵישׁ לְבֵית אֲבָהָתוֹהִי הוּא:
Y con vosotros estará un hombre por cada tribu; cada hombre será jefe de la casa de sus padres.
וְאִלֵּין שְׁמָהַת גֻּבְרַיָּא דִּי יְקוּמוּן עִמְּכוֹן לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בַּר שְׁדֵיאוּר:
Y estos son los nombres de los hombres que estarán con vosotros: por Reuvén, Elitzur hijo de Shedeur.
לְשִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בַּר צוּרִישַׁדָּי:
Por Shimón, Shelumiel hijo de Tzurishadai.
לִיהוּדָה נַחְשׁוֹן בַּר עַמִּינָדָב:
Por Yehudá, Najshón hijo de Aminadav.
לְיִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בַּר צוּעָר:
Por Yissajar, Netanel hijo de Tzuar.
לִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בַּר חֵלֹּן:
Por Zevulún, Eliav hijo de Jelón.
לִבְנֵי יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בַּר עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בַּר פְּדָהצוּר:
Por los hijos de Yosef: por Efraim, Elishamá hijo de Amihud; por Menashé, Gamliel hijo de Pedatzur.
לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בַּר גִּדְעֹנִי:
Por Binyamín, Avidán hijo de Guidoní.
לְדָן אֲחִיעֶזֶר בַּר עַמִּישַׁדָּי:
Por Dan, Ajiezer hijo de Amishadai.
לְאָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בַּר עָכְרָן:
Por Asher, Paguiel hijo de Ojrān.
לְגָד אֶלְיָסָף בַּר דְּעוּאֵל:
Por Gad, Elyasaf hijo de Deuel.
לְנַפְתָּלִי אֲחִירַע בַּר עֵינָן:
Por Naftalí, Ajirá hijo de Enán.
אִלֵּין מְעַרְעֵי כְנִשְׁתָּא רַבְרְבֵי שִׁבְטֵי אֲבָהַתְהוֹן רֵישֵׁי אַלְפַיָּא דְיִשְׂרָאֵל אִנּוּן:
Estos eran los llamados de la congregación, los grandes de las tribus de sus padres; ellos eran los jefes de los millares de Israel.
וּנְסֵב משֶׁה וְאַהֲרֹן יָת גֻּבְרַיָּא הָאִלֵּין דִּי אִתְפָּרָשׁוּ בִּשְׁמָהָן:
Y Moshé y Aharón tomaron a estos hombres que fueron designados por sus nombres.
וְיָת כָּל כְּנִשְׁתָּא אַכְנָשׁוּ בְּחַד לְיַרְחָא תִנְיָנָא וְאִתְיַחֲסוּ עַל זַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא לְגֻלְגְּלַתְהוֹן:
Y reunieron a toda la congregación el primer día del segundo mes, y ellos declararon su linaje según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, por sus cabezas.
כְּמָא דִי פַקֵּיד יְיָ יָת משֶׁה וּמְנִנּוּן בְּמַדְבְּרָא דְסִינָי:
Como Hashem había ordenado a Moshé, así los contó en el desierto de Sinaí.
וַהֲווֹ בְנֵי רְאוּבֵן בּוּכְרָא דְיִשְׂרָאֵל תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן לְגֻלְגְּלַתְהוֹן כָּל דְּכוּרָא מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
Y fueron los hijos de Reuvén, primogénito de Israel, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, por sus cabezas, todo varón desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דִרְאוּבֵן אַרְבְּעִין וְשִׁתָּא אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Reuvén, fueron cuarenta y seis mil quinientos.
לִבְנֵי שִׁמְעוֹן תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן מִנְיָנוֹהִי בְּמִנְיַן שְׁמָהָן לְגֻלְגְּלַתְהוֹן כָּל דְּכוּרָא מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Shimón, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, sus contados por número de sus nombres, por sus cabezas, todo varón desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דְשִׁמְעוֹן חַמְשִׁין וְתִשְׁעָה אַלְפִין וּתְלַת מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Shimón, fueron cincuenta y nueve mil trescientos.
לִבְנֵי גָד תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Gad, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דְגָד אַרְבְּעִין וְחַמְשָׁא אַלְפִין וְשִׁית מְאָה וְחַמְשִׁין
Sus contados, de la tribu de Gad, fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
לִבְנֵי יְהוּדָה תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Yehudá, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דִיהוּדָה שַׁבְעִין וְאַרְבְּעָא אַלְפִין וְשִׁית מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Yehudá, fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
לִבְנֵי יִשָּׂשכָר תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Yissajar, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דְיִשָּׂשכָר חַמְשִׁין וְאַרְבְּעָא אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Yissajar, fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
לִבְנֵי זְבוּלֻן תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Zevulún, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דִזְבוּלֻן חַמְשִׁין וּשְׁבַע אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Zevulún, fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
לִבְנֵי יוֹסֵף לִבְנֵי אֶפְרַיִם תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Yosef, de los hijos de Efraim, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דְאֶפְרָיִם אַרְבְּעִין אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Efraim, fueron cuarenta mil quinientos.
לִבְנֵי מְנַשֶּׁה תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Menashé, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דִמְנַשֶּׁה תְּלָתִין וּתְרֵין אַלְפִין וּמָאתָן:
Sus contados, de la tribu de Menashé, fueron treinta y dos mil doscientos.
לִבְנֵי בִנְיָמִן תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Binyamín, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דְבִנְיָמִן תְּלָתִין וְחַמְשָׁא אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Binyamín, fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
לִבְנֵי דָן תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Dan, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דְדָן שִׁתִּין וּתְרֵין אַלְפִין וּשְׁבַע מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Dan, fueron sesenta y dos mil setecientos.
לִבְנֵי אָשֵׁר תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהֲתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Asher, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דְאָשֵׁר אַרְבְּעִין וְחַד אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Asher, fueron cuarenta y un mil quinientos.
בְּנֵי נַפְתָּלִי תּוּלְדַתְהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן בְּמִנְיַן שְׁמָהָן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כֹּל נָפֵק חֵילָא:
De los hijos de Naftalí, sus generaciones según sus familias, según la casa de sus padres, por número de sus nombres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército.
מִנְיָנֵיהוֹן לְשִׁבְטָא דְנַפְתָּלִי חַמְשִׁין וּתְלַת אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה:
Sus contados, de la tribu de Naftalí, fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
אִלֵּין מִנְיָנַיָּא דִּי מְנָא משֶׁה וְאַהֲרֹן וְרַבְרְבֵי יִשְׂרָאֵל תְּרֵין עֲשַׂר גֻּבְרִין גַּבְרָא חַד לְבֵית אֲבָהָתוֹהִי הֲווֹ:
Estos son los censados que contaron Moshé, Aharón y los grandes de Israel: doce hombres, cada uno por la casa de sus padres.
וַהֲווֹ כָּל מִנְיָנֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא כָּל נָפֵק חֵילָא בְּיִשְׂרָאֵל:
Y todos los contados de los hijos de Israel, según la casa de sus padres, desde veinte años en adelante, todo el que salía al ejército en Israel,
וַהֲווֹ כָּל מִנְיָנַיָּא שִׁית מְאָה וּתְלָתָא אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה וְחַמְשִׁין:
todos los contados fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
וְלֵוָאֵי לְשִׁבְטָא דַאֲבָהַתְהוֹן לָא אִתְמְנִיאוּ בֵּינֵיהוֹן:
Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos.
וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:
Y Hashem habló con Moshé, diciendo:
בְּרַם יָת שִׁבְטָא דְלֵוִי לָא תִמְנֵי וְיָת חֻשְׁבַּנְהוֹן לָא תְקַבֵּל בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂראֵל:
Pero a la tribu de Leví no contarás, y su cómputo no tomarás entre los hijos de Israel.
וְאַתְּ מַנִּי יָת לֵוָאֵי עַל מַשְׁכְּנָא דְסַהֲדוּתָא וְעַל כָּל מָנוֹהִי וְעַל כָּל דִּי לֵיהּ אִנּוּן יִטְּלוּן יָת מַשְׁכְּנָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי וְאִנּוּן יְשַׁמְּשֻׁנֵּיהּ וּסְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁכְּנָא יִשְׁרוּן:
Tú designa a los levitas sobre el Mishkán del Testimonio, sobre todos sus utensilios y sobre todo lo que le pertenece. Ellos cargarán el Mishkán y todos sus utensilios, ellos le servirán, y alrededor del Mishkán acamparán.
וּבְמִטַּל מַשְׁכְּנָא יְפָרְקוּן יָתֵיהּ לֵוָאֵי וּבְמִשְׁרֵי מַשְׁכְּנָא יְקִימוּן יָתֵיהּ לֵוָאֵי וְחִלּוֹנַי דְּיִקְרַב יִתְקְטָל:
Cuando el Mishkán sea trasladado, los levitas lo desmontarán; y cuando el Mishkán acampe, los levitas lo levantarán. El extraño que se acerque será muerto.
וְיִשְׁרוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל גְּבַר עַל מַשְׁרוֹהִי וּגְבַר עַל טִקְסֵיהּ לְחֵילֵיהוֹן:
Y los hijos de Israel acamparán cada hombre en su campamento y cada hombre junto a su estandarte, según sus ejércitos.
וְלֵוָאֵי יִשְׁרוּן סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁכְּנָא דְסַהֲדוּתָא וְלָא יְהֵי רוּגְזָא עַל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִטְּרוּן לֵוָאֵי יָת מַטְּרַת מַשְׁכְּנָא דְסַהֲדוּתָא:
Pero los levitas acamparán alrededor del Mishkán del Testimonio, para que no haya ira contra la congregación de los hijos de Israel. Y los levitas guardarán la custodia del Mishkán del Testimonio.
וַעֲבָדוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל דִּי פַקִּיד יְיָ יָת משֶׁה כֵּן עֲבָדוּ:
Y los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que Hashem había ordenado a Moshé; así hicieron.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
0
Pasajes
0%
ES
0
Refs
0
Guardado
Onkelos Numbers 1
