וַהֲוָה בְּיוֹמָא דְשֵׁיצֵי משֶׁה לַאֲקָמָא יָת מַשְׁכְּנָא וְרַבִּי יָתֵיהּ וְקַדִּישׁ יָתֵיהּ וְיָת כָּל מָנוֹהִי וְיָת מַדְבְּחָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי וְרַבִּנּוּן וְקַדִּישׁ יָתְהוֹן:
Y sucedió el día en que Moshé terminó de levantar el Tabernáculo, lo ungió y lo consagró, junto con todos sus utensilios, y también el altar y todos sus utensilios; los ungió y los consagró.
וּקְרִיבוּ רַבְרְבֵי יִשְׂרָאֵל רֵישֵׁי בֵּית אֲבָהַתְהוֹן אִנּוּן רַבְרְבֵי שִׁבְטַיָּא אִנּוּן דְּקַיְמִין עַל מִנְיָנַיָּא:
Y se acercaron los grandes de Israel, jefes de las casas de sus padres; ellos eran los grandes de las tribus, los que estaban encargados de los censos.
וְאַיְתִיוּ יָת קֻרְבָּנֵיהוֹן קֳדָם יְיָ שִׁית עֶגְלָן כַּד מְחַפְיַן וּתְרֵי עֲשַׂר תּוֹרִין עֶגְלְתָא עַל תְּרֵין רַבְרְבַיָּא וְתוֹר לְחַד וְקָרִיבוּ יָתְהוֹן לָקֳדָם מַשְׁכְּנָא:
Y trajeron su ofrenda delante de Hashem: seis carretas cubiertas y doce toros; una carreta por cada dos jefes y un toro por cada uno. Y los acercaron delante del Tabernáculo.
וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה לְמֵימָר:
Y dijo Hashem a Moshé, diciendo:
קַבֵּל מִנְּהוֹן וִיהוֹן לְמִפְלַח יָת פָּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא וְתִתֵּן יָתְהוֹן לְלֵוָאֵי גְּבַר כְּמִסַּת פָּלְחָנֵיהּ:
Recíbelos de ellos, y serán para realizar el servicio de la Tienda de Reunión. Los darás a los levitas, a cada uno conforme a su servicio.
וּנְסֵיב משֶׁה יָת עֶגְלָתָא וְיָת תּוֹרֵי וִיהַב יָתְהוֹן לְלֵוָאֵי:
Y Moshé tomó las carretas y los toros, y los dio a los levitas.
יָת תַּרְתֵּין עֶגְלָתָא וְיָת אַרְבְּעָא תוֹרֵי יְהַב לִבְנֵי גֵרְשׁוֹן כְּמִסַּת פָּלְחַנְהוֹן:
Dos carretas y cuatro toros dio a los hijos de Guershón, conforme a su servicio.
וְיָת אַרְבַּע עֶגְלַן וְיָת תְּמַנְיָא תוֹרֵי יְהַב לִבְנֵי מְרָרִי כְּמִסַּת פָּלְחַנְהוֹן בִּידָא דְּאִיתָמָר בַּר אַהֲרֹן כַּהֲנָא:
Y cuatro carretas y ocho toros dio a los hijos de Merarí, conforme a su servicio, bajo la mano de Itamar hijo de Aharón, el kohén.
וְלִבְנֵי קְהָת לָא יְהָב אֲרֵי פָלְחַן קוּדְשָׁא עֲלֵיהוֹן בְּכַתְפָּא נָטְלִין:
Pero a los hijos de Kehat no les dio, porque el servicio de lo sagrado estaba sobre ellos; lo llevaban sobre los hombros.
וְקָרִיבוּ רַבְרְבַיָּא יָת חֲנֻכַּת מַדְבְּחָא בְּיוֹמָא דְרַבִּיּוּ יָתֵיהּ וְקָרִיבוּ רַבְרְבַיָּא יָת קֻרְבַּנְהוֹן לְקֳדָם מַדְבְּחָא:
Y los jefes acercaron la ofrenda de inauguración del altar el día en que fue ungido; y los jefes acercaron sus ofrendas delante del altar.
וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה רַבָּא חַד לְיוֹמָא רַבָּא חַד לְיוֹמָא יְקָרְבוּן יָת קֻרְבַּנְהוֹן לַחֲנֻכַּת מַדְבְּחָא:
Y dijo Hashem a Moshé: Un jefe por día, un jefe por día, acercarán su ofrenda para la inauguración del altar.
וַהֲוָה דִּמְקָרַב בְּיוֹמָא קַדְמָאָה יָת קֻרְבָּנֵיהּ נַחְשׁוֹן בַּר עַמִּינָדָב לְשִׁבְטָא דִיהוּדָה:
Y el que acercó su ofrenda el primer día fue Najshón hijo de Aminadav, de la tribu de Yehudá.
וְקֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרֵי חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבָּנָא דְנַחְשׁוֹן בַּר עַמִּינָדָב:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Najshón hijo de Aminadav.
בְּיוֹמָא תִּנְיָנָא קָרִיב נְתַנְאֵל בַּר צוּעָר רַבָּא דְיִשָּׂשכָר:
El segundo día acercó Netanel hijo de Tzuar, jefe de Yisajar.
קָרִיב יָת קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Acercó su ofrenda: una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרֵין חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן נְתַנְאֵל בַּר צוּעָר:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Netanel hijo de Tzuar.
בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה רַבָּא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בַּר חֵלוֹן:
El tercer día, el jefe de los hijos de Zevulún, Eliav hijo de Jelón.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרֵי חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן אֱלִיאָב בַּר חֵלוֹן
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliav hijo de Jelón.
בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה רַבָּא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בַּר שְׁדֵיאוּר:
El cuarto día, el jefe de los hijos de Reuvén, Elitzur hijo de Shedeur.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרֵי חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן אֱלִיצוּר בַּר שְׁדֵיאוּר:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elitzur hijo de Shedeur.
בְּיוֹמָא חֲמִישָׁאָה רַבָּא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בַּר צוּרִישַׁדָּי:
El quinto día, el jefe de los hijos de Shimón, Shelumiel hijo de Tzurishadai.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִּכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרֵי חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בַּר צוּרִישַׁדָּי:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Shelumiel hijo de Tzurishadai.
בְּיוֹמָא שְׁתִיתָאָה רַבָּא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בַּר דְּעוּאֵל:
El sexto día, el jefe de los hijos de Gad, Elyasaf hijo de Deuel.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרֵי חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן אֶלְיָסָף בַּר דְּעוּאֵל:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elyasaf hijo de Deuel.
בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה רַבָּא לִבְנֵי אֶפְרָיִם אֱלִישָׁמָע בַּר עַמִּיהוּד:
El séptimo día, el jefe de los hijos de Efraim, Elishamá hijo de Amihud.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרִין חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן אֱלִישָׁמָע בַּר עַמִּיהוּד:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elishamá hijo de Amihud.
בְּיוֹמָא תְּמִינָאָה רַבָּא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בַּר פְּדָהצוּר:
El octavo día, el jefe de los hijos de Menashé, Gamliel hijo de Pedatzur.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרִין חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן גַּמְלִיאֵל בַּר פְּדָהצוּר:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Gamliel hijo de Pedatzur.
בְּיוֹמָא תְּשִׁיעָאָה רַבָּא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בַּר גִּדְעֹנִי:
El noveno día, el jefe de los hijos de Binyamín, Avidán hijo de Guidoní.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרִין חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן אֲבִידָן בַּר גִּדְעוֹנִי:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Avidán hijo de Guidoní.
בְּיוֹמָא עֲשִׂירָאָה רַבָּא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בַּר עַמִּישַׁדָּי:
El décimo día, el jefe de los hijos de Dan, Ajiezer hijo de Amishadai.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרָקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרִין חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן אֲחִיעֶזֶר בַּר עַמִּישַׁדָּי:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ajiezer hijo de Amishadai.
בְּיוֹמָא חַד עֲשַׂר יוֹמָא רַבָּא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בַּר עָכְרָן:
El undécimo día, el jefe de los hijos de Asher, Paguiel hijo de Ojrān.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי דְּכַר חַד אִמַּר חַד בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא:
Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para holocausto.
צְפִיר בַּר עִזִּין חַד לְחַטָּאתָא:
Un macho cabrío para ofrenda de pecado.
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא תּוֹרִין תְּרֵין דִּכְרִין חַמְשָׁא גְּדָיֵי חַמְשָׁא אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא חַמְשָׁא דֵּין קֻרְבַּן פַּגְעִיאֵל בַּר עָכְרָן:
Y para sacrificio de paz: dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Paguiel hijo de Ojrān.
בְּיוֹמָא תְּרֵי עֲשַׂר יוֹמָא רַבָּא לְבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בַּר עֵינָן:
El duodécimo día, el jefe de los hijos de Naftalí, Ajirá hijo de Enán.
קֻרְבָּנֵיהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִּכְסַף מַתְקְלֵיהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא:
Su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un cuenco de plata de setenta siclos, según los siclos del Santuario; ambos llenos de harina fina mezclada con aceite, para ofrenda vegetal.
בָּזִיכָא חֲדָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הִיא דִדְהַב מַלְיָא קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא:
Una cazoleta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso aromático.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
0
Pasajes
0%
ES
0
Refs
0
Guardado
Onkelos Numbers 7
