Sanhedrín 80a:1
אי הכי היינו דקתני עלה אמר ר' יוסי אפילו אבא חלפתא ביניהן
Si fuera así, se entendería lo enseñado sobre ello: Rabí Yosi dijo «Incluso si mi padre Jalafta está entre ellos».
אי הכי היינו דקתני עלה אמר ר' יוסי אפילו אבא חלפתא ביניהן
Si fuera así, se entendería lo enseñado sobre ello: Rabí Yosi dijo «Incluso si mi padre Jalafta está entre ellos».
אלא אמר רבא הכי קאמר שנים שהיו עומדין ויצא חץ מביניהם והרג שניהם פטורין וא"ר יוסי אפילו אבא חלפתא ביניהן
Más bien, Rava dijo: esto significa que, si dos personas estaban de pie y salió una flecha de entre ellas y mató a alguien, ambas quedan exentas. Rabí Yosi dijo: incluso si mi padre Jalafta estaba entre ellas.
ושור שנגמר דינו שנתערב בשוורין אחרים מעלייא סוקלין אותן ר' יהודה אומר כונסין אותן לכיפה
Y si un buey ya condenado se mezcló con otros bueyes sanos, se los lapida a todos; Rabí Yehudá dice que se los encierra en una celda estrecha.
והתניא פרה שהמיתה ואחר כך ילדה אם עד שלא נגמר דינה ילדה וולדה מותר אם משנגמר דינה ילדה וולדה אסור נתערב באחרים ואחרים באחרים כונסין אותן לכיפה ר' אלעזר בר' שמעון אומר מביאין אותן לב"ד וסוקלין אותן
Pero se enseñó: si una vaca mató a alguien y después parió, si parió antes de que se dictara sentencia, su cría está permitida; si parió después de la sentencia, su cría está prohibida. Si se mezcló con otros animales, y estos con otros, se los encierra en una celda. Rabí Elazar, hijo de Rabí Shimón, dice que se los lleva ante el tribunal y se los lapida.
אמר מר אם עד שלא נגמר דינה ילדה וולדה מותרת ואף על גב דכי נגחה הות מיעברה והאמר רבא ולד הנוגחת אסור היא וולדה נגחו ולד הנרבעת אסור היא וולדה נרבעו
Dijo el maestro: «Si parió antes de concluirse su sentencia, su cría está permitida», aunque ya estaba preñada cuando embistió. Pero ¿no dijo Rava que la cría de una vaca que embistió queda prohibida, pues ella y su cría embistieron? Y que la cría de una vaca utilizada para un acto sexual prohibido queda prohibida, pues ella y su cría participaron del acto.
אימא אם עד שלא נגמר דינה עיברה וילדה וולדה מותר אם משנגמר דינה עיברה וילדה וולדה אסור
Más bien, enseña: si concibió y parió antes de la sentencia, la cría está permitida; si concibió y parió después de la sentencia, la cría está prohibida.
הניחא למאן דאמר זה וזה גורם אסור
Esto funciona según quien sostiene que un resultado producido conjuntamente por una causa prohibida y otra permitida está prohibido.
סנהדרין פ׳ א
7 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
El número indica cuántos pasajes están enlazados entre ambos textos.