וגיגית סדוקה מונחת על גבן ופקקו את המאור בטפיח וקשרו את המקידה בגמי לידע אם יש שם בגיגית פותח טפח אם לאו:
...Había una tina agrietada colocada encima. Taparon la abertura con una vasija de barro y ataron el recipiente pequeño con una fibra vegetal para determinar si en la tina había una abertura de un palmo o no.
ומדבריהם למדנו שפוקקין ומודדין וקושרין בשבת: עולא איקלע לבי ריש גלותא חזייה לרבה בר רב הונא דיתיב באוונא דמיא וקא משח ליה אמר ליה אימר דאמרי רבנן מדידה דמצוה דלאו מצוה מי אמור אמר ליה מתעסק בעלמא אנא:
«De sus palabras aprendimos que en Shabat se permite tapar, medir y atar»: Ula llegó a la casa del exilarca y vio a Rabá bar Rav Huna sentado en una bañera de agua, midiéndola. Le dijo: Los Sabios permitieron medir por una mitzvá; ¿acaso permitieron medir cuando no se trata de una mitzvá? Respondió: Solo estoy entreteniéndome, sin intención de efectuar una medición.
הדרן עלך מי שהחשיך וסליקא לה מסכת שבת
Hemos concluido el capítulo «A quien le sorprendió la noche» y con él ha quedado completado el tratado Shabat.
שבת קנ״ז ב
3 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
El número indica cuántos pasajes están enlazados entre ambos textos.
