Shabat 74a:1
אע"ג דאיכא דדמיא לה חשיב לה וליחשב נמי כותש אמר אביי שכן עני אוכל פתו בלא כתישה רבא אמר הא מני רבי היא דאמר אבות מלאכות ארבעים חסר אחת ואי חשיב כותש הויא ליה ארבעים וליפוק חדא מהנך ולעייל כותש אלא מחוורתא כדאביי:
aunque se parezca a otra, se cuenta separadamente. ¿Por qué no contar también machacar? Abayé dijo: Porque el pobre come su pan sin machacar. Rabá dijo: El tana es Rabí, quien afirma que son treinta y nueve labores; si contásemos machacar serían cuarenta. ¿Y por qué no quitar otra e incluir machacar? Más bien, la explicación clara es la de Abayé.