Beitzah 23b:1
מתני׳ הרחים של פלפלין טמאה משום שלשה כלים משום כלי קבול ומשום כלי מתכת ומשום כלי כברה:
MISHNÁ: El molino de pimienta puede recibir impureza por ser tres utensilios: como recipiente, como utensilio de metal y como tamiz.
מתני׳ הרחים של פלפלין טמאה משום שלשה כלים משום כלי קבול ומשום כלי מתכת ומשום כלי כברה:
MISHNÁ: El molino de pimienta puede recibir impureza por ser tres utensilios: como recipiente, como utensilio de metal y como tamiz.
גמ׳ תנא תחתונה משום כלי קבול אמצעית משום כלי כברה עליונה משום כלי מתכת:
GUEMARÁ: Se enseñó: la parte inferior, por ser recipiente; la intermedia, por ser tamiz; la superior, por ser utensilio de metal.
מתני׳ עגלה של קטן טמאה מדרס ונטלת בשבת ואינה נגררת אלא על גבי כלים
MISHNÁ: El carrito de un niño puede recibir impureza de midrás, puede moverse en Shabat y solo puede arrastrarse sobre utensilios.
ר' יהודה אומר כל הכלים אין נגררין חוץ מן העגלה מפני שהיא כובשת:
Rabí Yehudá dice: ningún utensilio puede arrastrarse, excepto el carrito, porque aplana la tierra.
גמ׳ עגלה של קטן טמאה מדרס דהא סמיך עלויה ונטלת בשבת משום דאיכא תורת כלי עלה
GUEMARÁ: El carrito de un niño recibe impureza de midrás porque el niño se apoya sobre él. Puede moverse en Shabat porque tiene condición de utensilio.
ואינה נגררת אלא על גבי כלים על גבי כלים אין על גבי קרקע לא מאי טעמא דקא עביד חריץ מני ר' יהודה היא דאמר דבר שאין מתכוין אסור
Solo puede arrastrarse sobre utensilios: sobre utensilios sí, pero sobre tierra no, porque hace un surco. ¿Según quién? Según Rabí Yehudá, quien sostiene que una acción no intencionada está prohibida.
דאי ר' שמעון האמר דבר שאין מתכוין מותר (דתנן) רבי שמעון אומר גורר אדם מטה כסא וספסל ובלבד שלא יתכוין לעשות חריץ
Si fuera según Rabí Shimón, él sostiene que una acción no intencionada está permitida, pues aprendimos: Rabí Shimón dice que una persona puede arrastrar una cama, una silla o un banco, siempre que no pretenda hacer un surco.
אימא סיפא ר' יהודה אומר אין הכל נגררין בשבת חוץ מן העגלה מפני שהיא כובשת מפני שכובשת אין אבל חריץ לא עבדא
Pero mira el final: Rabí Yehudá dice que no todos los utensilios se arrastran en Shabat, excepto el carrito, porque aplana. Esto implica que aplana, pero no hace surco.
תרי תנאי ואליבא דרבי יהודה:
Son dos tanaítas que discrepan dentro de la opinión de Rabí Yehudá.
הדרן עלך יום טוב:
HADRÁN ALAJ YOM TOV. Volveremos a ti, capítulo Yom Tov.
מתני׳ אין צדין דגים מן הביברים ביו"ט ואין נותנין לפניהם מזונות
MISHNÁ: No se capturan peces de estanques en Yom Tov ni se les da alimento.
אבל צדין חיה ועוף מן הביברין ונותנין לפניהם מזונות
Pero se capturan animales silvestres y aves de recintos, y se les da alimento.
רשב"ג אומר לא כל הביברין שוין זה הכלל כל
Rabán Shimón ben Gamliel dice: no todos los recintos son iguales. Esta es la regla: todo animal
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
13
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
ביצה כ״ג ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.