Beitzah 29b:1
שמואל הלכה למעשה אתא לאשמועינן
…Shmuel quiso enseñarnos cuál es la decisión práctica: En la práctica está prohibido.
שמואל הלכה למעשה אתא לאשמועינן
…Shmuel quiso enseñarnos cuál es la decisión práctica: En la práctica está prohibido.
תנו רבנן אין שונין קמח ביום טוב משום רבי פפייס ור' יהודה בן בתירא אמרו שונין ושוין שאם נפל לתוכן צרור או קיסם ששונין
Los Sabios enseñaron: No se vuelve a tamizar harina en Yom Tov. En nombre de Rabí Pappias y Rabí Yehudá ben Beteira dijeron que puede volver a tamizarse. Todos coinciden en que, si cayó dentro una piedrecilla o una astilla, puede volver a tamizarse.
תני תנא קמיה דרבינא אין שונין קמח ביום טוב אבל נפל צרור או קיסם בורר בידו אמר ליה כ"ש דאסור דהוה ליה כבורר
Un tana enseñó delante de Ravina: No se vuelve a tamizar harina en Yom Tov, pero si cayó una piedra o una astilla puede retirarse con la mano. Ravina le dijo: Con mayor razón eso está prohibido, porque constituye una selección directa.
דרש רבא בר רב הונא זוטי אפתחא דנהרדעא שונין קמח ביום טוב אמר להו רב נחמן פוקו ואמרו ליה לאבא שקילא טיבותך ושדי אחזרי פוק חזי כמה מהולתא הדרן בנהרדעא
Rava bar Rav Huna Zuti enseñó públicamente en la entrada de Nehardea que se puede volver a tamizar harina en Yom Tov. Rav Najmán dijo: «Salid y decidle a ese padre: Toma tu favor y arrójalo entre los espinos; no necesitamos esa autorización. Sal y observa cuántos tamices están funcionando ya en Nehardea».
דביתהו דרב יוסף נהלא קמחא אגבא דמהולתא אמר לה חזי דאנא רפתא מעליתא בעינא דביתהו דרב אשי נהלא קמחא אגבא דפתורא אמר רב אשי הא דידן ברתיה דרמי בר חמא ורמי בר חמא מרא דעובדא הוה ואי לאו דחזיא מבי נשא לא הוה עבדא:
La esposa de Rav Yosef tamizaba la harina utilizando la parte posterior del tamiz. Rav Yosef le dijo: «Ten en cuenta que deseo un pan excelente», insinuando que podía tamizarla de manera normal. La esposa de Rav Ashi tamizaba harina sobre la parte posterior de una mesa. Rav Ashi dijo: «Nuestra esposa es hija de Rami bar Jama, quien era experto en la práctica halájica. Si no lo hubiera visto en la casa de su padre, no actuaría así».
מתני׳ הולך אדם אצל חנוני הרגיל אצלו ואומר לו תן לי ביצים ואגוזים במנין שכן דרך בעל הבית להיות מונה בתוך ביתו:
Mishná: Una persona puede acudir al tendero con quien compra habitualmente y decirle: «Dame huevos y nueces según este número», porque también un dueño de casa acostumbra contar esas cosas dentro de su hogar.
גמ׳ ת"ר הולך אדם אצל רועה הרגיל אצלו ואומר לו תן לי גדי אחד או טלה אחד אצל טבח הרגיל אצלו ואומר לו תן לי כף אחת או ירך אחת אצל פטם הרגיל אצלו ואומר לו תן לי תור אחד או גוזל אחד אצל נחתום הרגיל אצלו ואומר לו תן לי ככר אחד או גלוסקא אחת
Guemará: Los Sabios enseñaron: Puede acudir al pastor habitual y decirle: «Dame un cabrito o un cordero»; al carnicero habitual: «Dame una pata delantera o un muslo»; al criador de aves habitual: «Dame una tórtola o un pichón»; y al panadero habitual: «Dame un pan o una torta».
ואצל חנוני הרגיל אצלו ואומר לו תן לי עשרים ביצים או חמשים אגוזים עשרה אפרסקין וחמשה רמונים ואתרוג אחד ובלבד שלא יזכיר לו סכום מדה ר' שמעון בן אלעזר אומר ובלבד שלא יזכיר לו סכום מקח:
Puede acudir al tendero habitual y decirle: «Dame veinte huevos, cincuenta nueces, diez melocotones, cinco granadas y un etrog», siempre que no mencione una suma de medidas. Rabí Shimón ben Elazar dice: Siempre que no mencione el importe total de la compra.
הדרן עלך אין צדין
Hemos regresado a ti, capítulo «No se atrapan», y queda concluido.
מתני׳ המביא כדי יין ממקום למקום לא יביאם בסל ובקופה אבל מביא הוא על כתפו או לפניו וכן המוליך את התבן לא יפשיל את הקופה לאחוריו אבל מביאה הוא בידו ומתחילין
Mishná: Quien transporta jarras de vino de un lugar a otro no debe llevarlas dentro de una cesta o una caja grande, como se hace en un día laborable. Puede llevarlas sobre el hombro o delante de sí. Del mismo modo, quien transporta paja no debe colgar la cesta sobre su espalda, sino llevarla en la mano. Puede comenzar a tomar…
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
10
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
ביצה כ״ט ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.