Bekhorot 8a:1
הדולפנין פרין ורבין כבני אדם מאי דולפנין אמר רב יהודה בני ימא
Los delfines se reproducen como los seres humanos. ¿Qué son los delfines? Rav Yehudá dijo: Son criaturas del mar.
הדולפנין פרין ורבין כבני אדם מאי דולפנין אמר רב יהודה בני ימא
Los delfines se reproducen como los seres humanos. ¿Qué son los delfines? Rav Yehudá dijo: Son criaturas del mar.
כל שביציו מבחוץ מוליד וכל שבפנים מטיל ביצים
Todo animal cuyos testículos están fuera del cuerpo pare crías vivas; todo aquel cuyos testículos están dentro pone huevos.
איני והאמר שמואל אווז ואווז בר כלאים זה בזה והוינן בה מ"ט אמר אביי זה ביציו מבחוץ וזה ביציו מבפנים ותרוייהו מטילי ביצים
¿Es así? Shmuel dijo que el ganso doméstico y el ganso salvaje constituyen especies diferentes y no pueden cruzarse. Al preguntar la razón, Abaye dijo: Los testículos de uno están fuera y los del otro dentro, y, sin embargo, ambos ponen huevos.
אלא כל שזכרותו מבחוץ מוליד מבפנים מטיל ביצים
Más bien, debe decirse: Todo animal cuyo órgano masculino está fuera pare crías vivas; aquel cuyo órgano está dentro pone huevos.
כל שתשמישו ביום יולד ביום בלילה יולד בלילה כל שתשמישו בין ביום בין בלילה יולד בין ביום בין בלילה
Todo animal que copula de día pare de día; el que copula de noche pare de noche; y el que copula tanto de día como de noche pare tanto de día como de noche.
תשמישו ביום יולד ביום תרנגול בלילה יולד בלילה עטלף תשמישו בין ביום בין בלילה יולד בין ביום בין בלילה אדם וכל דדמי ליה
El gallo copula de día y la gallina pone de día; el murciélago copula de noche y pare de noche; el ser humano y los animales semejantes a él copulan tanto de día como de noche y dan a luz tanto de día como de noche.
למאי נפקא מינה לכדרב מרי בריה דרב כהנא דאמר רב מרי בריה דרב כהנא בדק בקינה של תרנגולין מערב יו"ט ולא מצא בה ביצה ולמחר השכים ומצא בה ביצה מותרת באכילה ביו"ט אימר לא בדק יפה
¿Qué diferencia práctica tiene esta información? La enseñanza de Rav Mari, hijo de Rav Kahana, quien dijo: Si alguien revisó un gallinero en la víspera de Yom Tov y no encontró huevo, pero a la mañana siguiente halló uno, puede comerlo en Yom Tov, pues se presume que no revisó bien.
והלא בדק יפה אימר יצתה רובה וחזרה הוה וכדרבי יוחנן דא"ר יוחנן ביצה שיצתה רובה מערב יו"ט וחוזרת מותרת לאוכלה ביו"ט
Y aunque ciertamente revisó bien, puede suponerse que la mayor parte del huevo había salido antes de Yom Tov y después volvió al cuerpo de la gallina. Esto concuerda con Rabí Yojanán, quien dijo: Un huevo cuya mayor parte salió en la víspera de Yom Tov y después volvió a entrar puede comerse en Yom Tov.
כל שתשמישו ועיבורו שוה יולדים ומגדלים זה מזה הכל משמשין פנים כנגד עורף חוץ משלשה שמשמשין פנים כנגד פנים ואלו הן דג ואדם ונחש
Todas las especies cuyo modo de apareamiento y período de gestación son iguales pueden engendrar y criar unas de otras. Todos los animales copulan con el rostro de uno frente a la nuca del otro, excepto tres que copulan frente a frente: el pez, el ser humano y la serpiente.
ומ"ש הני תלתא כי אתא רב דימי אמרי במערבא הואיל ודיברה עמהם שכינה
¿Por qué son diferentes estos tres? Cuando Rav Dimi llegó, dijo que en Eretz Israel explicaban: Porque la Presencia Divina habló con ellos.
תנא גמל אחור כנגד אחור:
Se enseñó: El camello copula parte posterior contra parte posterior.
ת"ר תרנגולת לעשרים ואחד יום וכנגדה באילן לוז כלב לחמשים יום וכנגדו באילן תאינה חתול לחמשים ושנים יום וכנגדו באילן תות חזיר לששים יום כנגדו באילן תפוח שועל וכל מיני שרצים ששה חדשים וכנגדם באילן תבואה
Los Sabios enseñaron: La gallina incuba durante veintiún días, y su equivalente entre los árboles es el almendro. La gestación del perro dura cincuenta días, y su equivalente es la higuera. La del gato, cincuenta y dos días, y su equivalente es la morera. La del cerdo, sesenta días, y su equivalente es el manzano. La del zorro y toda clase de pequeños animales rastreros, seis meses, y su equivalente vegetal es el grano.
בהמה דקה טהורה לחמשה חדשים וכנגדן באילן גפן בהמה גסה טמאה לשנים עשר חודש וכנגדו באילן דקל טהורה לתשעה חדשים וכנגדה באילן זית הזאב והארי והדוב והנמר והברדלס והפיל והקוף והקיפוף לשלש שנים וכנגדן באילן בנות שוח
La gestación de un animal puro de ganado menor dura cinco meses, y su equivalente es la vid. La de un animal impuro de ganado mayor dura doce meses, y su equivalente es la palmera. La de un animal puro de ganado mayor dura nueve meses, y su equivalente es el olivo. La del lobo, león, oso, leopardo, guepardo, elefante, mono y búho dura tres años, y su equivalente es la higuera de larga maduración.
אפעה לשבעים שנה וכנגדו באילן חרוב חרוב זה משעת נטיעתו עד שעת גמר פירותיו שבעים שנה וימי עיבורו שלש שנים נחש לשבע שנים ולאותו רשע לא מצינו חבר ויש אומרים מוכססים
La gestación de la víbora dura setenta años, y su equivalente es el algarrobo: desde que se planta hasta que completa sus frutos transcurren setenta años, y el fruto tarda tres años en desarrollarse. La gestación de la serpiente dura siete años. Para aquel malvado animal no encontramos equivalente, aunque algunos dicen que son los mukhsasim.
מנא הני מילי אמר רב יהודה אמר רב ומטו בה משום דר' יהושע בן חנניא שנאמר (בראשית ג, יד) ארור אתה מכל הבהמה ומכל חית השדה אם מבהמה נתקללה מחיה לא כ"ש
¿De dónde se deriva esto? Rav Yehudá dijo en nombre de Rav, y algunos lo transmiten en nombre de Rabí Yehoshúa ben Jananiá: Está escrito acerca de la serpiente: «Maldita serás más que todo animal doméstico y más que toda bestia del campo». Si fue maldecida más que el animal doméstico, con mayor razón lo fue más que la bestia salvaje. ¿Por qué se mencionan ambos?
אלא לומר לך כשם שנתקללה הבהמה מחיה אחד לשבעה ומאי ניהו חמור מחתול כך נתקלל הוא מבהמה אחת לשבע דהוה ליה שב שני
Para enseñarte: Así como el animal doméstico fue maldecido respecto de la bestia salvaje en proporción de uno a siete —el asno, cuya gestación dura un año, frente al gato, cuya gestación es de unas siete semanas—, así la serpiente fue maldecida respecto del animal doméstico en proporción de uno a siete, es decir, siete años.
אימא כשם שנתקללה חיה מבהמה אחת לשלש שנים ומאי ניהו ארי מחמור כך נתקלל הוא מחיה אחת לשלש שנים דהוה ליה תשע שנים
Pero quizá, así como una bestia salvaje fue maldecida respecto de un animal doméstico en proporción de uno a tres años —el león frente al asno—, la serpiente fue maldecida respecto de la bestia salvaje en proporción de uno a tres, lo que daría nueve años.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
17
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
בכורות ח׳ א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.