Parashá de la semana

Parashat VeZot Haberachah

וְזֹאת הַבְּרָכָה

Y esta es la bendición · Deuteronomio · Devarim 33:1Devarim 34:12

Aliá 6 · Devarim 33:27Devarim 34:1

27Morada es el Dios antiguo, y debajo están los brazos eternos; expulsará de delante de ti al enemigo, y dirá: ‘Destruye’.

מְעֹנָהֿ֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃

28Israel habitará seguro, solitario, la fuente de Yaakov, en tierra de grano y vino nuevo; también sus cielos destilarán rocío.

וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַֽעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַ֥עַרְפוּ טָֽל׃

29Dichoso eres, Israel. ¿Quién como tú, pueblo salvado por Adonái, escudo de tu ayuda y espada de tu majestad? Tus enemigos se someterán ante ti, y tú pisarás sus alturas”.

אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמ֗וֹךָ עַ֚ם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהֹוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ׃

Toca cualquier versículo para abrirlo en el aula con Rashí, Ibn Ezra, Rambán, Sforno y el Targum.