Shabat 76b:1
ה"נ חזיא לדוגמא:
También aquí sirven como muestra.
ה"נ חזיא לדוגמא:
También aquí sirven como muestra.
מתני׳ המוציא אוכלים כגרוגרת חייב ומצטרפין זה עם זה מפני ששוו בשיעוריהן חוץ מקליפתן וגרעיניהן ועוקציהן וסובן ומורסנן ר' יהודה אומר חוץ מקליפי עדשין שמתבשלות עמהן:
Mishná: Quien transporta alimentos en cantidad de un higo seco queda obligado, y distintos alimentos se suman porque tienen la misma medida, excluidas las cáscaras, semillas, tallos, salvado fino y grueso. Rabí Yehudá dice: Excepto las cáscaras de lentejas que se cocinan con ellas.
גמ׳ וסובן ומורסנן לא מצטרפין והתנן חמשת רבעים קמח ועוד חייבין בחלה הן וסובן ומורסנן אמר אביי שכן עני אוכל פתו בעיסה בלוסה:
Guemará: ¿El salvado fino y grueso no se suman? Pero aprendimos que cinco cuartos de harina y algo más están sujetos a la obligación de jalá, incluyendo su salvado fino y grueso. Abayé dijo: Porque el pobre come pan hecho con masa mezclada con salvado.
רבי יהודה אומר חוץ מקליפי עדשים המתבשלות עמהן: עדשים אין פולין לא והתניא ר' יהודה אומר חוץ מקליפי פולין ועדשים לא קשיא הא בחדתי הא בעתיקי עתיקי מ"ט לא אמר ר' אבהו מפני שנראין כזבובין בקערה:
«Rabí Yehudá dice: Excepto las cáscaras de lentejas que se cocinan con ellas». ¿Lentejas sí, pero habas no? Se enseñó que Rabí Yehudá también dijo que las cáscaras de habas y lentejas. No hay contradicción: un caso habla de nuevas y el otro de viejas. ¿Por qué las viejas no? Rabí Abahu dijo: Porque parecen moscas en el plato.
הדרן עלך כלל גדול
Hemos concluido el capítulo «Una gran regla».
מתני׳ המוציא יין כדי מזיגת הכוס חלב כדי גמיעה דבש כדי ליתן על הכתית שמן כדי לסוך אבר קטן מים כדי לשוף בהם את הקילור ושאר כל המשקין ברביעית וכל השופכין ברביעית ר"ש אומר כולן ברביעית ולא נאמרו כל השיעורין הללו אלא למצניעיהן:
Mishná: Quien transporta vino, la cantidad necesaria para mezclar una copa; leche, para un sorbo; miel, para aplicarla sobre una herida; aceite, para untar un miembro pequeño; agua, para disolver un colirio; los demás líquidos, un cuarto de log; y las aguas residuales, un cuarto de log. Rabí Shimón dice: Todos requieren un cuarto de log; las distintas medidas se mencionaron solo para quienes guardan esos materiales.
גמ׳ תנא כדי מזיגת כוס יפה ומאי כוס יפה כוס של ברכה אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה כוס של ברכה צריך שיהא בו רובע רביעית כדי שימזגנו ויעמוד על רביעית
Guemará: Se enseñó: Vino suficiente para mezclar una buena copa. ¿Qué es una buena copa? La copa de bendición. Dijo Rav Najmán en nombre de Rabá bar Avuhá: La copa de bendición necesita un cuarto de un cuarto de log de vino, para que al mezclarlo con agua llegue a un cuarto de log.
אמר רבא אף אנן נמי
Dijo Rabá: También nosotros
שבת ע״ו ב
8 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
El número indica cuántos pasajes están enlazados entre ambos textos.