Kitzur Shulján Aruj 162
Kitzur Shulján Aruj 162:1
אִם בַּעְלָה בָּעִיר, מִצְוָה עַל הָאִשָּׁה שֶׁתִּטְבֹּל בִּזְמַנָּהּ, שֶׁלֹּא לְבַטֵּל מִפְּרִיָּה וּרְבִיָה אֲפִלּוּ לַיְלָה אֶחָד, שֶׁהֲרֵי מָצִינוּ בִּיהוֹשֻׁעַ שֶׁנֶּעֱנַשׁ עַל שֶׁבִּטֵל אֶת יִשְֹרָאֵל מִפְּרִיָה וּרְבִיָה לַיְלָה אֶחָד. וְאִשָּׁה שֶׁמִּתְאַחֶרֶת מִלִּטְבֹּל כְּדֵי לְצַעֵר אֶת בַּעְלָה, עָנְשָׁהּ גָּדוֹל מְאֹד, רַחֲמָנָא לִצְּלָן.
Si el esposo se encuentra en la ciudad, es una mitzvá que la mujer se sumerja en el momento correspondiente, para no anular ni siquiera durante una noche la posibilidad de cumplir la mitzvá de procrear. Encontramos que Yehoshúa fue castigado porque impidió al pueblo de Israel ocuparse en la procreación durante una sola noche. La mujer que retrasa su inmersión con la intención de causar sufrimiento a su esposo merece un castigo muy grave, Dios nos libre:
Kitzur Shulján Aruj 162:2
אֲסוּרָה לְטְבֹּל בַּיוֹם הַשְּׁבִיעִי, עַד צֵאת הַכּוֹכָבִים. וַאֲפִלּוּ לִטְבֹּל סָמוּךְ לַחֲשֵׁכָה בְּאֹפֶן שֶׁלֹּא תָבוֹא לְבֵיתָה עַד שֶתֶּחְשַׁךְ, נַמִּי אָסוּר. וַאֲפִלּוּ נִתְאַחֲרָה שֶׁלֹּא טָבְלָה בַּלַיְלָה שֶלְּאַחַר יוֹם הַשְּׁבִיעִי, וְטוֹבֶלֶת אַחַר כָּךְ, אֲסוּרָה גַם כֵּן לִטְבֹּל בַּיוֹם. וְגַם בְּעִנְיָן זֶה, יֵשׁ לְהַחְמִיר שֶׁלֹּא תִטְבֹּל אֲפִלּוּ סָמוּךְ לַחֲשֵׁכָה, וְשֶׁלֹּא תָבוֹא לְבֵיתָהּ עַד שֶׁתֶּחְשַׁךְ, אֶלָּא תִטְבֹּל דַּוְקָא בַּלָּיְלָה. וְהַכַּלּוֹת הַטּוֹבְלוֹת קֹדֶם הַחֻפָּה, יְכוֹלוֹת לִטְבֹּל בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי אוֹ אַחַר כָּךְ בַּיּוֹם. וּבִשְׁעַת הַדְּחָק אֲפִילּוּ אִם טוֹבֶלֶת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, יְכוֹלָה גַם כֵּן לִטְבֹּל בַּיּוֹם, וַאֲפִלּוּ בַּבֹּקֶר לְאַחַר הָנֵץ הַחַמָּה, אֲבָל לֹא יַעֲמִידוּ אֶת הַחֻפָּה עַד צֵאת הַכּוֹכָבִים. אֲבָל אִם טוֹבֶלֶת לְאַחַר הַחֻפָּה, אַף עַל פִּי שֶׁהִיא טְבִילָה הָרִאשׁוֹנָה לְבַעְלָהּ, דִּינָהּ כְּמוֹ שְׁאָר אִשָּׁה.
Está prohibido sumergirse durante el séptimo día antes de la salida de las estrellas. Incluso sumergirse cerca del anochecer, de forma que no llegue a su casa hasta después de oscurecer, está prohibido. Aunque haya retrasado la inmersión y no se haya sumergido durante la noche posterior al séptimo día, también en los días posteriores tiene prohibido sumergirse de día. En este caso también debe ser estricta y no sumergirse ni siquiera cerca del anochecer con la intención de regresar a casa después de oscurecer, sino hacerlo específicamente durante la noche. Las novias que se sumergen antes de la jupá pueden hacerlo de día durante el octavo día o posteriormente. En una situación apremiante, incluso si su inmersión corresponde al séptimo día, una novia puede sumergirse durante el día, incluso por la mañana después de la salida del sol, pero la jupá no debe celebrarse hasta después de la salida de las estrellas. Si se sumerge después de la jupá, aunque sea su primera inmersión para su esposo, se aplica la misma ley que a cualquier otra mujer:
Kitzur Shulján Aruj 162:3
הֵיכָא דְאִכָּא אֹנֶס, כְּגוֹן שֶׁיְרֵאָה לִטְבֹּל בַּלַּיְלָה מֵחֲמַת צִנָּה אוֹ פַחַד אוֹ שֶׁבֵּית הַטְּבִילָה הוּא חוּץ לָעִיר וְשַׁעֲרֵי הָעִיר נִנְעָלִין בַּלַּיְלָה, יְכוֹלָה לִטְבֹּל בַּשְּׁמִינִי בְּעוֹד יוֹם. אַבָל בַּשְּׁבִיעִי, לֹא תִטְבֹּל בַּיּוֹם אֲפִלּוּ בִּמְקוֹם אֹנֶס. וְהָא דְמֻתֶּרֶת לִטְבֹּל בִּמְקוֹם אֹנֶס בַּשְׁמִינִי בַּיּוֹם, דַּוְקָא שֶתַּעֲשֶׂה גַּם הַחֲפִיפָה אָז סָמוּךְ לַטְבִילָה. אֲבָל אִם יוֹם הַשְּׁמִינִי הוּא שַׁבָּת אוֹ יוֹם טוֹב שֶׁתִּצְטָרֵךְ לַעֲשׂוֹת הַחֲפִיפָה בַּיּוֹם שֶׁקֹּדֶם הַטְּבִילָה וְגַם תִּטְבֹּל בַּיּוֹם, זֶהוּ אָסוּר, מִשּׁוּם דִּתְרֵי קֻלֵּי בַּהֲדָדֵי לָא מְקִלֵּינָן (דְהַיְנוּ טְבִילָה בַיּוֹם וְגַם הַרְחָקַת חֲפִיפָה מִטְּבִילָה).
Cuando existe una circunstancia inevitable, por ejemplo, si teme sumergirse de noche debido al frío o al peligro, o si el mikve se encuentra fuera de la ciudad y las puertas de la ciudad se cierran durante la noche, puede sumergirse de día durante el octavo día. Sin embargo, durante el séptimo día no debe sumergirse de día ni siquiera en una situación inevitable. El permiso de sumergirse durante el octavo día se aplica únicamente si también realiza entonces la jafifá cerca del momento de la inmersión. Si el octavo día es Shabat o Yom Tov, de forma que necesitaría realizar la jafifá el día anterior y además sumergirse de día, está prohibido, porque no se aplican simultáneamente dos lenidades: la inmersión diurna y la separación temporal entre la jafifá y la inmersión:
Kitzur Shulján Aruj 162:4
לֹא תַעֲמֹד עַל שׁוּם דָּבָר בִּשְׁעַת טְבִילָה. וְאִם מֵי הַמִּקְוֶה עֲמֻקִּים וּצְרִיכָה לַעֲמֹד עַל שְׁלִיבָה, תַּעֲשֶׂה שְׁאֵלַת חָכָם.
No debe pararse sobre ningún objeto durante la inmersión. Si el agua del mikve es profunda y necesita colocarse sobre un escalón, debe consultar a una autoridad halájica:
Kitzur Shulján Aruj 162:5
לֹא תִטְבֹּל בְּמָקוֹם שֶׁיֵשׁ חֲשָׁשׁ שֶׁיִרְאוּ אוֹתָהּ בְּנֵי אָדָם, מִפְּנֵי שֶׁמִּתּוֹךְ כָּךְ הִיא מְמַהֶרֶת לִטְבֹּל, וְחָיְשֵׁינָן שֶׁמָּא לֹא תִטְבֹּל יָפֶה. וּבְדִיעֲבַד אִם טָבְלָה וְיָדְעֵינָן בְּבֵרוּר שֶטָּבְלָה כָרָאוּי, עָלְתָה לָּהּ טְבִילָה.
No debe sumergirse en un lugar donde exista el temor de que otras personas la vean, porque esto podría hacer que se apresure y que no se sumerja correctamente. A posteriori, si se sumergió y sabemos con certeza que lo hizo correctamente, la inmersión es válida:
Kitzur Shulján Aruj 162:6
כְּשֶׁהִיא טוֹבֶלֶת, צְרִיכָה לַעֲמֹד אֶצְלָהּ אִשָּׁה יְהוּדִית גְּדוֹלָה יוֹתֵר מִשְּׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְיוֹם אֶחָד, שֶׁתִּרְאֶה שֶׁלֹּא יִשָּׁאֵר מִשְּׂעַר רֹאשָׁהּ צָף עַל פְּנֵי הַמָּיִם. וְאִם אֵין לָהּ אִשָּׁה, יָכוֹל גַּם בַּעְלָהּ לַעֲמֹד אֶצְלָהּ לִרְאוֹת שֶׁתִּטְבֹּל יָפֶה.
Durante la inmersión debe estar presente una mujer judía adulta de más de doce años y un día, para comprobar que ningún cabello de su cabeza quede flotando sobre la superficie del agua. Si no hay ninguna mujer disponible, el esposo puede estar presente para asegurarse de que se sumerja correctamente:
Kitzur Shulján Aruj 162:7
מֻתֶּרֶת לִטְבֹּל בְּלֵיל שַׁבָּת (וְעַיֵּן לְעֵיל סִימָן פו), אִם עַתָּה הִגִיעַ זְמַן טְבִילָתָה שֶׁלֹּא יָכְלָה לִטְבֹּל מִקֹּדֶם, וּבַעְלָה בָּעִיר. אֲבָל אִם אֵין בַּעְלָה בָּעִיר, אוֹ שֶׁהָיְתָה יְכוֹלָה לִטְבֹּל קֹדֶם, אֲסוּרָה לִטְבֹּל בְּלֵיל שַׁבָּת. וְאִם הִיא אַחַר לֵדָה, יֵשׁ חִלּוּקֵי דִינִים אִם מֻתֶּרֶת לִטְבֹּל בְּלֵיל שַׁבָּת אוֹ לֹא, וְתַעֲשֶׂה שְׁאֵלַת חָכָם. וְאִשָּׁה שֶׁזְּמַן טְבִילָתָהּ בָּא קֹדֶם, אֶלָּא שֶׁלֹּא טָבְלָה, מֵחֲמַת שֶלֹּא הָיָה בַעְלָהּ בָּעִיר, וּבָא בְּעֶרֶב שַׁבָּת, יֵשׁ מְקוֹמוֹת שֶׁמַּחְמִירִין שֶׁלֹּא לִטְבֹּל בְּלֵיל שַׁבָּת. וּבְמָקוֹם שֶׁאֵין מִנְהָג קָבוּעַ, אֵין לְהַחְמִיר. וּבִמְקוֹמוֹת שֶׁנּוֹהֲגִין לְהַחְמִיר בְּלֵיל שַׁבָּת, גַּם בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת לֹא תִטְבֹּל. וְאַלְמָנָה שֶנִּשֵּׂאת, אֲסוּרָה לִטְבֹּל טְבִילָה הָרִאשׁוֹנָה בְּלֵיל שַׁבָּת, דְּהָא אָסוּר לָבוֹא עָלֶיהָ בִּיאָה רִאשׁוֹנָה בַּשַׁבָּת (עַיֵן לְעֵיל סִימָן קמח). וּבְמוֹצָאֵי שַׁבָּת יֵשׁ מְקִלִּין שֶׁתִּטְבֹּל.
Está permitido sumergirse durante la noche de Shabat —véase anteriormente el capítulo 86— cuando esa es la primera noche en que puede hacerlo, no pudo sumergirse anteriormente y el esposo se encuentra en la ciudad. Si el esposo no está en la ciudad o si pudo haberse sumergido antes, no debe sumergirse durante la noche de Shabat. Después de un parto existen diferentes leyes respecto de si puede sumergirse durante la noche de Shabat, y debe consultar a una autoridad halájica. Si el momento de la inmersión había llegado anteriormente, pero no se sumergió porque el esposo no estaba en la ciudad y este regresó el viernes, en algunos lugares se acostumbra ser estrictos y no permitirle sumergirse esa noche. En un lugar donde no exista una costumbre establecida no debe imponerse esta restricción. En los lugares donde se acostumbra ser estrictos respecto de la noche de Shabat, tampoco debe sumergirse al concluir Shabat. Una viuda que se casa no puede realizar su primera inmersión durante la noche de Shabat, porque está prohibido mantener con ella la primera relación matrimonial durante Shabat —véase anteriormente el capítulo 148—. Al concluir Shabat algunos permiten que se sumerja:
Kitzur Shulján Aruj 162:8
לְאַחַר שֶׁטָּבְלָה כָּרָאוּי, בְּעוֹדָהּ עוֹמֶדֶת תּוֹךְ הַמַיִם, תְּבָרֵךְ אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל הַטְּבִילָה. וְיֵשׁ לְהַחְמִיר שֶׁקֹּדֶם הַבְּרָכָה תְּכַסֶּה אֶת עַצְמָה לְמַטָּה בְּאֵיזוֹ מִטְפַּחַת, אוֹ לְכָל הַפָּחוֹת תְּחַבֵּק זְרוֹעוֹתֶיהָ עַל גוּפָהּ לְהַפְסִיק. וְלֹא תִסְתַּכֵּל לְתוֹךְ הַמַּיִם בְּשָׁעָה שֶׁהִיא מְבָרֶכֶת. וְאִם טוֹבֶלֶת בְמָקוֹם שֶׁתּוּכַל לַעֲכֹר אֶת הַמַּיִם בְּרַגְלֶיהָ, טוֹב לַעֲשׂוֹת כֵּן קֹדֶם הַבְּרָכָה. יֵשׁ נוֹהֲגוֹת שֶׁלְּאַחַר הַבְּרָכָה טוֹבֶלֶת עוֹד פַּעַם אַחַת, וּמִנְהָג נָכוֹן הוּא, רַק תַּשְׁגִּיחַ שֶׁגַּם הַטְּבִילָה הַשְׁנִיָה תִּהְיֶה כְּהֹגֶן.
Después de haberse sumergido correctamente, mientras todavía se encuentra dentro del agua, debe recitar: «Bendito eres Tú… que nos santificó con Sus mandamientos y nos ordenó la inmersión». Es apropiado ser estricta y, antes de bendecir, cubrir la parte inferior del cuerpo con alguna tela o, por lo menos, cruzar los brazos sobre el cuerpo para crear una separación. No debe mirar dentro del agua mientras pronuncia la bendición. Si se encuentra en un lugar donde puede enturbiar el agua con los pies, es conveniente hacerlo antes de bendecir. Algunas acostumbran sumergirse una segunda vez después de la bendición. Es una costumbre correcta, pero debe procurar que también la segunda inmersión se realice debidamente:
Kitzur Shulján Aruj 162:9
לְאַחַר שֶׁטָּבְלָה בַּמִּקְוֶה כָּרָאוּי, מֻתֶּרֶת לִכָּנֵס לְבֵית הַמֶּרְחָץ לְחַמֵּם אֶת עַצְמָהּ, וַאֲפִלּוּ הוּא מֶרְחָץ שֶׁל זֵעָה. אֲבָל לַחֲזוֹר וְלִרְחוֹץ בְּאַמְבָּטִי, יֵשׁ אוֹסְרִים, וְכֵן נָהֲגוּ. וְלִשְׁפֹּךְ עָלֶיהָ מַיִם חַמִּים לְחַמֵּם אֶת גוּפָה, יֵשׁ לְהָקֵל. אַךְ בְּמָקוֹם שֶׁנָהֲגוּ לֶאֱסֹר גַּם זֹאת, אֵין לְהָקֵל.
Después de haberse sumergido correctamente en el mikve, puede entrar en una casa de baños para calentarse, incluso en un baño de vapor. Sin embargo, algunos prohíben volver a bañarse dentro de una bañera, y así se acostumbró. Puede permitirse que viertan agua caliente sobre su cuerpo para calentarlo. Sin embargo, en un lugar donde también esto se acostumbra prohibir, no debe permitirse:
Kitzur Shulján Aruj 162:10
יֵשׁ לָאִשָּׁה לִהְיוֹת צְנוּעָה בִּטְבִילָתָהּ לְהַסְתִּיר לֵיל טְבִילָתָהּ, וְלֹא תֵלֵךְ בִּפְנֵי הַבְּרִיּוֹת, שֶׁלֹּא יַרְגִּישׁוּ בָה בְּנֵי אָדָם. וּמִי שֶׁאֵינָהּ עוֹשָׂה כֵן, נֶאֱמַר עָלֶיהָ, אָרוּר שׁוֹכֵב עִם כָּל בְּהֵמָה. עוֹד יֶשׁ לָה לִזָּהֵר, כְּשֶׁתֵּצֵא מִן הַטְּבִילָה, שֶׁתִּפְגַּע בָּהּ חֲבֶרְתָּהּ וְתִגַּע בָּהּ, שֶׁלֹּא יִפְגַּע בָּהּ תְּחִלָּה דָּבָר טָמֵא, כְּגוֹן כֶּלֶב אוֹ חֲמוֹר אוֹ חֲזִיר אוֹ סוּס אוֹ מְצֹרָע וְכַיּוֹצֵא בָהֶן, אוֹ עַם הַאָרֶץ אוֹ גוֹי. וְאִם פָּגְעוּ בָהּ דְּבָרִים אֵלּוּ, אִם הִיא יִרְאַת שָׁמַיִם, תַּחֲזוֹר וְתִטְבּוֹל. מִי שֶׁפָּגַע בְּאִשָּׁה יוֹצֵאת מִן הַטְּבִילָה, אִיכָּא לְמֵיחָשׁ, חָס וְשָלוֹם, לְתַקָּלָה. וְהַתַּקָּנָה הִיא שֶׁיֹּאמַר שְׁנֵי פְסוּקִים אֵלּוּ, שׁוֹפֵךְ בּוּז עַל נְדִיבִים וַיַתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא דָרֶךְ (תהילים ק״ז:מ׳), שׁוֹפֵךְ בוּז עַל נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּה (איוב י״ב:כ״א).
La mujer debe comportarse con modestia respecto de su inmersión, ocultando la noche en que irá al mikve y evitando caminar de manera que las personas lo adviertan. Respecto de quien no actúa así se aplica la expresión: «Maldito quien yace con cualquier animal». También debe procurar que, al salir de la inmersión, una compañera se encuentre con ella y la toque, para que el primer encuentro no sea con algo considerado impuro, como un perro, un asno, un cerdo, un caballo, un leproso u otros semejantes, o con una persona ignorante o no judía. Si se encontró primero con alguna de estas cosas, si es temerosa del Cielo debe volver a sumergirse. Quien se encuentra con una mujer que acaba de salir de la inmersión debe temer, Dios no lo permita, algún tropiezo. La solución es que recite estos dos versículos: «Derrama desprecio sobre los nobles y los hace vagar en un desierto sin camino» —Tehilim 107:40—; «Derrama desprecio sobre los nobles y afloja el cinturón de los poderosos» —Iov 12:21—:
Kitzur Shulján Aruj 162:11
לְחַמֵּם אֶת מֵי הַמִּקְוֶה, יֵשׁ אוֹסְרִין וְיֵשׁ מַתִּירִין. וּכְבָר נִתְפַּשֵׁט הַמִּנְהָג בְּהַרְבֵּה מְקוֹמוֹת לְהֶתֵּר. אֲבָל בְּמָקוֹם שֶׁאֵין מִנְהָג, אֵין לְהָקֵל. וּבְמָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לְהָקֵל, צְרִיכִין לְהַשְׁגִּיחַ שֶׁבְּלֵיל שַׁבָּת כְּשֶׁטּוֹבְלִין, לֹא יִהְיוּ הַמַיִם חַמִין מַמָּשׁ, אֶלָּא פּוֹשְׁרִים.
Respecto de calentar el agua del mikve, algunos lo prohíben y otros lo permiten. En muchos lugares se ha extendido la costumbre permisiva. Sin embargo, en un lugar donde no exista una costumbre definida, no debe aplicarse la lenidad. En los lugares donde se permite, debe procurarse que, durante la noche de Shabat, el agua no esté realmente caliente, sino solamente tibia:
Kitzur Shulján Aruj 162:12
בְּעִנְיַן הַטְּבִילָה בַּנְּהָרוֹת, לְדַעַת הַרְבֵּה גְדוֹלֵי הַפּוֹסְקִים זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אֵין הַטְּבִילָה מוֹעֶלֶת בַּנָּהָר אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁהוּא קָטֹן כָּל כָּךְ, שֶׁיָדוּעַ בְּבֵרוּר, שֶׁלֹּא נִתְגַּדֵּל מֵחֲמַת מֵי גְשָׁמִים אוֹ מֵי שְׁלָגִים, כִּי מֵי גְשָׁמִים וּמֵי שְׁלָגִים אֵינָם מְטַהֲרִין אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁהֵם נִקְוִים וְעוֹמְדִים כַּמִּקְוֶה. אֲבָל כְּשֶׁהֵם זוֹחֲלִים עַל הַאָרֶץ, אֵינָם מְטַהֲרִין, אֶלָּא מֵי מַעְיָן מְטַהֲרִין גַּם בְּזוֹחֲלִין. וְאַךְ בִּשְׁעַת הַדְּחָק, בְּמָקוֹם שֶׁאֵין מִקְוֶה, נוֹהֲגִין לְהָקֵל וְלִסְמֹךְ עַל הַפּוֹסְקִים דִּסְבִירָא לְהוּ כְּמָאן דְּאָמַר, דַּאֲפִלּוּ רוֹאִים שֶׁהַנָּהָר מִתְגַּדֵּל מִן הַגְּשְׁמִים, מִכָּל מָקוֹם עִקַּר גִּדּוּלוֹ הוּא מִמְּקוֹרוֹ מִן הַתְּהוֹם, כִּי בְעֵת הַגְּשָׁמִים, הָאֲוִיר מְלֻחְלָח וּמְקוֹרֵי הַמַּעְיָנּוֹת מִתְרַבִים וּמִתְגַּבְּרִים, וְנִמְצָא לְעוֹלָם, שֶׁהַמַּיִם שֶׁבַּנָּהָר רֻבָּם מִמַּעְיָן, וּמֵי הַגְּשָׁמִים מִתְבַּטְּלִים בְּתוֹכוֹ, וּמְטַהֲרִין גַּם בְּזוֹחֲלִין. אֲבָל בְּמָקוֹם שֶׁיֵשׁ מִקּוְה, חָלִילָה לְהָקֵל. וְגַם בְּמָקוֹם שֶׁאֵין מִקְוֶה, אִם בְּאֶפְשָׁרִי, יֵשׁ לְהַחְמִיר, שֶׁאִם הַנָּהָר נִתְרַבָּה מִמֵּי גְּשָׁמִים, תַּמְתִּין בִּטְבִילָתָהּ שְׁנַיִם אוֹ שְׁלשָׁה יָמִים, עַד שֶׁיָשוּב לְאֵיתָנוֹ. וְטוֹב אִם בְּאֶפְשָׁרִי, שֶׁלֹּא תִטְבּוֹל בִּמְקוֹם שֶׁנִּתְרַחֵב, אֶלָּא בִּמְקוֹם שֶׁהוֹלֵךְ תָּמִיד, דְּבָזֶה יֵשׁ קְצָת לְהָקֵל טְפֵי.
Respecto de la inmersión en los ríos, según muchos de los grandes legisladores, de bendita memoria, solamente es válida cuando el río está tan bajo que se sabe con certeza que no ha aumentado a causa del agua de lluvia o del deshielo. El agua de lluvia y de nieve solamente purifica cuando está reunida e inmóvil como en un mikve. Cuando fluye sobre la tierra, no purifica. El agua de un manantial, en cambio, purifica incluso mientras fluye. Solamente en una situación apremiante, cuando no existe un mikve, se acostumbra permitir y apoyarse en quienes sostienen que, aunque se observe que el río ha crecido por las lluvias, la mayor parte de su crecimiento proviene en realidad de sus fuentes subterráneas. Durante las lluvias, el aire se humedece y las fuentes de los manantiales aumentan y se fortalecen, de modo que la mayor parte del agua del río continúa siendo agua de manantial y el agua de lluvia queda anulada dentro de ella. Por ello, también purificaría mientras fluye. Sin embargo, cuando existe un mikve, está absolutamente prohibido apoyarse en esta lenidad. Incluso donde no existe mikve, siempre que sea posible debe ser estricta: si el río creció por la lluvia, debe esperar dos o tres días hasta que vuelva a su nivel normal. Cuando sea posible, es preferible no sumergirse en la zona donde el río se ha ensanchado, sino en el cauce por el que fluye permanentemente, porque allí existe una razón adicional para ser permisivo:
Kitzur Shulján Aruj 162:13
וּבְנָהָר שֶׁמִּתְהַוֶּה לְגַמְרֵי עַל יְדֵי גְּשָׁמִים וְלִפְעָמִים מִתְיַבֵּשׁ, אַף עַל פִּי שֶבִּשְׁעַת הַגְּשָּׁמִים גַּם שְׁאָר נְהָרוֹת שׁוֹפְכִים לְתוֹכוֹ, מִכָּל מָקוֹם הוֹאִיל וְלִפְעָמִים פּוסֵק לְגַמְרֵי, אֵין שׁוּם הֶתֵּר לִטְבּוֹל בּוֹ כְּשֶׁהוּא זוֹחֵל, עַד שֶׁיִקָּווּ הַמַיִם וְיַעֲמֹדוּ.
Un río que se forma completamente a causa de las lluvias y que en ocasiones se seca, aunque durante la temporada lluviosa otros ríos también desemboquen en él, como en ocasiones deja de correr por completo, no existe ningún permiso para sumergirse en él mientras el agua esté fluyendo. Solamente puede utilizarse cuando el agua se haya reunido y permanezca inmóvil:
Kitzur Shulján Aruj 162:14
דִּינֵי הַמִּקְוֶה, רַבִּים הֵם מְאֹד. וּבְכָל מָקוֹם שֶׁעוֹשִׂין מִקְּוֶה, אֵין לַעֲשׂוֹתוֹ כִּי אִם עַל יְדֵי רַב מֻמְחֶה לָרַבִּים, גָּדוֹל בַּתּוֹרָה וּבְיִרְאָה. וְכַאֲשֶׁר יִתְהַוֶּה בוֹ אֵיזֶה שִׁנּוּי גָּדוֹל אוֹ קָטָן, יַעֲשׂוּ מִיָד שְׁאֵלַת חָכָם. וְכֵן כַּאֲשֶׁר יִצְטָרְכוּ לִשְׁאֹב אוֹתוֹ לְנַקּוֹתוֹ, יִשְׁאֲלוּ אֵיךְ יִתְנַהֲגוּ.
Las leyes del mikve son muy numerosas. En todo lugar donde se construya uno, únicamente debe hacerse bajo la dirección de un rabino reconocido como experto por la comunidad, grande en Torá y temor del Cielo. Si se produce cualquier modificación, grande o pequeña, debe consultarse inmediatamente a una autoridad halájica. Asimismo, cuando sea necesario vaciarlo para limpiarlo, deberá preguntarse cómo proceder:
