Tehilim 76 en hebreo y español

Tehilim 76

Tehilim 76:1

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃

Al director del coro, con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.

Tehilim 76:2

נוֹדָ֣ע בִּיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃

Conocido es Dios en Yehudá; en Israel grande es Su Nombre.

Tehilim 76:3

וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סוּכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃

En Shalem estuvo Su morada, y Su residencia en Tzión.

Tehilim 76:4

שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃

Allí quebró las flechas ardientes del arco, el escudo, la espada y la guerra. Selah.

Tehilim 76:5

נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃

Resplandeciente eres Tú, poderoso, más que los montes de presa.

Tehilim 76:6

אֶשְׁתּֽוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹֽא־מָצְא֖וּ כׇל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃

Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los hombres de fuerza halló sus manos.

Tehilim 76:7

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃

Por Tu reprensión, Dios de Yaakov, quedaron dormidos el carro y el caballo.

Tehilim 76:8

אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃

Tú eres temible, Tú; ¿y quién podrá estar delante de Ti desde que se enciende Tu ira?

Tehilim 76:9

מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃

Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra temió y quedó en silencio.

Tehilim 76:10

בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כׇּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃

Cuando Dios se levantó para juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Selah.

Tehilim 76:11

כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃

Porque la ira del hombre Te alabará; con el resto de las iras Te ceñirás.

Tehilim 76:12

נִ֥דְר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהֹוָ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כׇּל־סְבִיבָ֑יו יֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃

Haced votos y cumplidlos a Hashem vuestro Dios; todos los que están alrededor de Él traerán ofrenda al Temible.

Tehilim 76:13

יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃

Él corta el espíritu de los príncipes; es temible para los reyes de la tierra.

Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.