Iov 35 en hebreo y español

Iov 35

Iov 35:1

וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַיֹּאמַֽר׃

Respondió Elihú y dijo:

Iov 35:2

הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃

¿Consideras esto como juicio, al decir: “Mi justicia es mayor que la de Dios”?

Iov 35:3

כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכׇּן־לָ֑ךְ מָה־אֹ֝עִ֗יל מֵחַטָּאתִֽי׃

Porque dices: “¿Qué te aprovecha? ¿Qué gano más que si hubiera pecado?”.

Iov 35:4

אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃

Yo te responderé con palabras, a ti y a tus compañeros contigo.

Iov 35:5

הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃

Mira los cielos y observa; contempla las nubes, que son más altas que tú.

Iov 35:6

אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעׇל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּֽעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃

Si pecas, ¿qué le haces a Él? Y si se multiplican tus transgresiones, ¿qué le haces?

Iov 35:7

אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִּיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃

Si eres justo, ¿qué le das? ¿O qué recibe Él de tu mano?

Iov 35:8

לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃

Tu maldad afecta a un hombre como tú, y tu justicia al hijo del hombre.

Iov 35:9

מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃

Por la multitud de opresiones hacen clamar; gritan por el brazo de los poderosos.

Iov 35:10

וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃

Pero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor, que da cánticos en la noche,

Iov 35:11

מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃

que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves de los cielos?”.

Iov 35:12

שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּא֣וֹן רָעִֽים׃

Allí claman, pero Él no responde, por la soberbia de los malos.

Iov 35:13

אַךְ־שָׁ֭וְא לֹא־יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃

Ciertamente Dios no escucha la vanidad, y Shaddai no la mira.

Iov 35:14

אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃

Cuánto menos cuando dices que no lo ves: el juicio está delante de Él, y tú debes esperarlo.

Iov 35:15

וְעַתָּ֗ה כִּי־אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד׃

Pero ahora, porque Su ira no ha castigado, ni ha tomado mucha cuenta de la arrogancia,

Iov 35:16

וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃

Iyov abre su boca en vano; multiplica palabras sin conocimiento.

Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.