Rezos · hebreo, fonética y español
Bendiciones de los alimentos
בִּרְכוֹת הַנֶּהֱנִיןAntes de comer o beber cualquier cosa se dice la bendición que le corresponde. Todas empiezan igual y cambia solo el final.
Compartir por WhatsAppPan (hamotzí)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.
Baruj Atá Ado-nai, Elo-heinu Mélej haolam, hamotzí léjem min haáretz.
Bendito eres Tú, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que saca el pan de la tierra.
Para el pan. Antes se lavan las manos.
Mezonot
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת.
Baruj Atá Ado-nai, Elo-heinu Mélej haolam, boré minei mezonot.
Bendito eres Tú, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que crea distintas clases de sustento.
Para pasteles, galletas, pasta y otros alimentos de los cinco cereales que no son pan.
Vino y jugo de uva (haguefen)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן.
Baruj Atá Ado-nai, Elo-heinu Mélej haolam, boré perí haguefen.
Bendito eres Tú, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que crea el fruto de la vid.
En la costumbre ashkenazí se pronuncia «hagafen».
Frutas del árbol (haetz)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.
Baruj Atá Ado-nai, Elo-heinu Mélej haolam, boré perí haetz.
Bendito eres Tú, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que crea el fruto del árbol.
Para las frutas que crecen en árboles.
Frutos de la tierra (haadamá)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.
Baruj Atá Ado-nai, Elo-heinu Mélej haolam, boré perí haadamá.
Bendito eres Tú, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que crea el fruto de la tierra.
Para verduras, legumbres y frutas que no crecen en árboles.
Todo lo demás (shehakol)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.
Baruj Atá Ado-nai, Elo-heinu Mélej haolam, shehakol nihyá bidvaró.
Bendito eres Tú, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, por cuya palabra todo llegó a existir.
Para agua y otras bebidas, carne, pescado, huevos, lácteos y dulces.
Cuál es la bendición de un alimento concreto, y qué se dice después de comer, tiene muchos detalles: ante la duda, pregunta a tu rabino.
La fonética de los versículos se genera automáticamente a partir del hebreo puntuado y es aproximada; sigue la pronunciación sefaradí. «Ado-nai» y «Elo-heinu» se escriben con guion por respeto al Nombre.
Otros rezos con fonética
📬 Recibe la parashá cada semana
Cada domingo, en español y hebreo, con una aliá para cada día. Gratis y sin crear cuenta; te das de baja cuando quieras.