Shir Hamaalot

¹Canto de ascensos. Cuando Hashem haga volver el retorno de Tzión, seremos como soñadores.

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב יְ֭הֹוָה אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃

Shir hama'alot beshuv Ado-nai et-shivat Tziyón hayinu kejolmim.

²Entonces se llenará nuestra boca de risa, y nuestra lengua de canto; entonces dirán entre las naciones: “Hashem hizo grandes cosas con estos”.

אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֢נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הֹוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה׃

Az yimalé sejok pinu ulshonenu riná az yomrú vagoyim higdil Ado-nai la'asot im-ele.

³Hashem hizo grandes cosas con nosotros; estuvimos alegres.

הִגְדִּ֣יל יְ֭הֹוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃

Higdil Ado-nai la'asot imanu hayinu semejim.

⁴Haz volver, Hashem, nuestro cautiverio, como corrientes de agua en el Néguev.

שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה אֶת־[שְׁבִיתֵ֑נוּ] (שבותנו) כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃

Shuvá Ado-nai et shevitenu ka'afikim banéguev.

⁵Los que siembran con lágrimas, con canto cosecharán.

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃

Hazor'im bedim'á beriná yiktzoru.

⁶Irá andando y llorando quien lleva la bolsa de la semilla; vendrá ciertamente con canto, llevando sus gavillas.

הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֢א מֶשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּא־יָבֹ֥א בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

Haloj yelej uvajó nosé méshej-hazara bo-yavó veriná nosé alumotav.