Lashón hará

¹⁶No andarás como chismoso entre tu pueblo; no permanecerás indiferente ante la sangre de tu prójimo. Yo soy Hashem.

לֹא־תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃

Lo-telej rajil beameja lo ta'amod al-dam re'eja aní Ado-nai.

¹³¿Quién es el hombre que desea vida, que ama días para ver el bien?

מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃

Mi-ha'ish hejafetz jayim ohev yamim lirot tov.

¹⁴Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃

Netzor leshonjá merá usfateja midaber mirmá.

¹⁵Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y persíguela.

ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרׇדְפֵֽהוּ׃

Sur merá va'asé-tov bakesh shalom verodfehu.

²¹Muerte y vida están en poder de la lengua, y los que la aman comerán su fruto.

מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃

Mávet vejáyim beyad-lashón veohavea yojal piryah.